Je was op zoek naar: arfaeth (Wels - Engels)

mae hynny yn yr arfaeth
this is in the pipeline

mae cynlluniau eraill yn yr arfaeth hefyd
other schemes are also pending

a bod yn deg , bu yn yr arfaeth am gryn amser
it has , in fairness , been some time in the making

mae hwnnw hefyd yn mynd rhagddo yn ôl yr arfaeth
that is also on-course

yr wyf yn teimlo bod cynnig o gerydd yn yr arfaeth
i feel a censure motion pending

mae cylch cyllideb anodd yn yr arfaeth ar gyfer 2004-05
we have had a tough budget round in preparation for 2004-05

caiff ei gyhoeddi yn ôl yr arfaeth , ac felly gwrthwynebwn welliant 7
it is on course for publication , and so we oppose amendment 7

bu hynny yn yr arfaeth ers rhai blynyddoedd ac mae'n hen bryd ei gael
that has been planned for some years and it is long overdue

yr oedd yn yr arfaeth i hynny ddigwydd beth bynnag o gofio eich etifeddiaeth economaidd
that was destined to happen anyway given your economic inheritance

a minnau wedi cwrdd â chomisiynydd plant cymru , gwn fod hynny yn yr arfaeth eisoes
having met the children's commissioner for wales , i know that that is already planned

edwina hart : ni fyddaf yn rhoi sylwadau ar unrhyw geisiadau a allai fod yn yr arfaeth
edwina hart : i do not comment on any applications that might be forthcoming

a oes unrhyw fentrau yn yr arfaeth i sicrhau eu bod yn glir i'r cyhoedd ?
are you planning any initiatives to make them clear to the public ?

bu'r cynllun rheilffordd yn yr arfaeth ers amser , a gwyddom eich bod chi ac eraill yn gwbl ymrwymedig iddo
the railway scheme had been in the pipeline for a long time , and we knew that you and others were extremely committed to it

ers i'r cwmni uno , cafodd corus amser llawer anoddach nag y nododd oedd yn yr arfaeth yn ystod yr uno
since the merger , corus has had a far more difficult time than it indicated was in prospect during the merger

janet ryder : mae llawer o siarad yn barod am y cyhoeddiad sydd yn yr arfaeth gan san steffan ar yr adolygiad cynhwysfawr o wariant
janet ryder : there is already much talk about the forthcoming comprehensive spending review announcement from westminster

y diwrnod wedyn , cawsom wybod bod tair yn yr arfaeth eisoes yn y gorllewin ac y gallai'r rhai yn abertawe eu dilyn
the next day , we found that three were already in the pipeline in west wales and that those in swansea may follow suit

er hynny , o'r wybodaeth sydd ar gael hyd at ddiwedd mai , deallaf fod mwy na 14 ,000 o swyddi newydd yn yr arfaeth
however , from the information available to the end of may , i understand that over 14 ,000 new jobs will be created

cais cynllunio a gymeradwywyd yn ddiweddar oedd hwnnw ar gyfer gorsaf drydan aberddawan b sydd yn llosgi glo , ac mae cais arall yn yr arfaeth i'r un diben
one recently approved planning application has been for the coal-to-power aberthaw b power station , and another application is at the planning stage for the same purpose

c2 john griffiths : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ar ddeddfwriaeth y du sydd yn yr arfaeth ar gyfer cymru ? ( oaq40274 )
q2 john griffiths : will the first minister make a statement on forthcoming uk legislation for wales ? ( oaq40274 )

caiff cyngor celfyddydau cymru gynnydd o bron £3 miliwn y flwyddyn nesaf , ar ben y cynnydd o £1 .9 miliwn sydd eisoes yn yr arfaeth
the arts council of wales will receive an increase of nearly £3 million next year , on top of the £1 .9 million increase already planned