Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ymgynghorir ag awdurdodau lleol a phartïon perthnasol eraill cyn yr arferir yr opsiwn i anfon penderfyniadau yn electronig
local authorities and other interested parties will be consulted before the option to issue determinations electronically is exercised
bydd y pwerau a arferir yn awr gan y prif weinidog yn cael eu cario ymlaen i un o weinidogion y goron yn y du
the powers that the first minister will now exercise will be carried forward to a uk minister of the crown
arferir cyfrifoldebau penodol gan weinidogion unigo ; jane davidson sy'n gyfrifol am bolisi ar addysg
specific responsibilities are exercised by individual minister ; jane davidson is responsible for education policy
ein nod yn y tymor hir ddylai fod sicrhau bod ysmygu'n weithgaredd nad arferir ond yn breifat rhwng oedolion cydsyniol
our long-term aim should be to make smoking an activity that is only practised in private between consenting adults
john griffiths : mae ysgolion eisoes yn meddu ar bwerau a chyfrifoldebau helaeth a sylweddol a arferir gan gyrff llywodraethu a phenaethiaid ysgol
john griffiths : schools already have considerable and extensive powers and responsibilities that are exercised by governing bodies and headteachers
o ganlyniad iddynt , rhoddir cyfrifoldeb a arferir ar hyn o bryd gan y comisiwn archwilio , fel ardystio grantiau a derbyn adroddiadau , i archwilydd cyffredinol cymru
their effect is to confer responsibility currently performed by the audit commission , such as the certification of grants and receipt of reports , on the auditor general for wales
byddant o gymorth hefyd i leihau'r tagfeydd traffig gormodol yr arferir eu cael ger ysgolion , a achosir gan rieni wrth geisio gosod eu plant i lawr yr un pryd
they will also help to reduce the usual excessive traffic jams near schools caused by parents trying to drop off their children at the same time
fodd bynnag , os bydd brwsel yn mynnu y rhoddir y cynllun hwnnw ar waith , a allwch o leiaf roi sicrwydd i mi yr arferir cyffyrddiad ysgafn wrth ei roi ar waith ?
however , if brussels is going to insist that the plan be implemented , can you at least give me an assurance that it will be implemented with a light touch ?
mae hela llwynogod , a arferir yn bennaf gan bobl mewn cotiau coch , sef y criw tali-ho , yn ddefodol , trefnedig , cymdeithasol ac yn ymwneud yn y bôn â darparu adloniant
fox hunting , which is largely practised by people in red coats , namely the tally-ho brigade , is ritualised , organised , socialised and essentially about providing entertainment
dilynaf bob trywydd priodol i sicrhau pwerau i'r cynulliad sydd yn cyfateb i'r rhai a arferir gan yr ysgrifennydd gwladol yn llundain fel y bydd y cynulliad yn meddu ar yr hyblygrwydd i ddatblygu cynllunio cymunedol yng nghymru mewn modd sydd yn diwallu anghenion cymru
i will pursue every appropriate means to secure powers for the assembly that are equivalent to those exercised by the secretary of state in england so that the assembly will have the flexibility to develop community planning in wales in a way that meets welsh needs
mae'r mesur yn rhoi sawl swyddogaeth newydd i archwilydd cyffredinol cymru , a phrif effaith y newidiadau hyn yw y bydd yr archwilydd cyffredinol yn arfer y rhan fwyaf o'r swyddogaethau a arferir gan y comisiwn archwilio yng nghymru ar hyn o bryd
the bill confers several new functions to the auditor general for wales , and the main effect of these changes is that the auditor general will exercise most of the functions currently exercised in wales by the audit commission
dywedodd y trefnydd wrthym ddoe bod y geiriau ` major risks ', sy'n ymddangos yn y memo , yn rhai yr arferir eu gweld mewn memoranda o'r fath
the business minister told us yesterday that the words ` major risks ', which appear in the memo , are normally seen in such memoranda