Je was op zoek naar: argyhoeddiad (Wels - Engels)

nid oes argyhoeddiad bod angen newid y gyfundrefn asesu
there is no conviction that the assessment system needs to be revised

croesawaf hefyd gryfder argyhoeddiad nifer o'r aelodau
i also welcome the strength of conviction of many members

gofynnaf ichi ddangos dewrder ac argyhoeddiad a phleidleisio o blaid fy ngwelliannau
i ask you to show courage and conviction and vote in favour of my amendments

croesawodd yr awdurdod yr wyf i yn ei gynrychioli y ddeddfwriaeth tcg gydag argyhoeddiad
the authority that i represent embraced cct legislation with great passion

ergyd ei argyhoeddiad yw sgrinio poblogaeth ynys môn a sicrhau y cânt fynediad at wasanaethau ymadfer
the thrust of his conviction is the screening of ynys môn's population and ensuring that they have access to rehabilitation services

yr oedd yn gofyn dewrder ac argyhoeddiad ar ran fy mhlaid i i greu'r gig tua 60 mlynedd yn ôl
it took courage and conviction for my party to create the nhs some 60 years ago

deallaf fod y blaid lafur yn bwriadu atal ei phleidlais ar y mater , sydd yn dynodi diffyg argyhoeddiad o blaid yr argymhellion
i understand that the labour party intends to abstain on this matter , which denotes a lack of conviction in favour of the recommendations

beth oedd apêl gwynfor ? yr oedd yn wr bonheddig , cadarn ei argyhoeddiad , yr oedd yn arweinydd praff , ac yn wleidydd cwbl ymarferol
what was gwynfor's appeal ? he was a gentleman and a man of conviction , a strong leader and a wholly practical politician

cymaint yw argyhoeddiad a ffydd ddi-sigl tony yn ei farn ei hun , yr oedd yn barod , fe gredaf , hyd yn oed i ymddiswyddo fel prif weinidog
such is tony's conviction and unswerving faith in his own judgment , that i believe that he was even prepared to forgo the mantle of prime minister

daeth y rhai ohonom sy'n wleidyddion ag argyhoeddiad , fel prif weinidog cymru a minnau , i'r byd gwleidyddol i newid bywydau pobl er gwell
those of us who are conviction politicians , like the first minister and myself , came into politics to change people's lives for the better

mae angen inni drosglwyddo'r neges dro ar ôl tro yn rymus a chydag argyhoeddiad i fuddsoddwyr o'r tu allan ac i'n busnesau cynhenid ein hunain
we need to get the message across time and time again forcefully and with conviction to inward investors and to our own indigenous businesses

fel y cofiaf fi'r ddadl -- ur oedd beth amser yn ôl -- mynegwyd amrywiaeth barn , ond mynegais i farn a oedd yn llawn argyhoeddiad ar y pwynt hwn
as i recall the debate -- it was some time ago -- different views were expressed , but i expressed a persuasive view on this point

arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : clywsom y litani arferol o ffigurau gennych , a draddodwyd yn null peiriant dweud pwysau , ond heb yr un argyhoeddiad
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : we have heard the usual litany of figures from you , given out like a speak-your-weight machine , but without the same conviction

a gofynnodd yr arglwydd, "ydych chi wir yn caru fi?" gyda dewrder ac argyhoeddiad cryf, atebodd yn bendant, "ydw arglwydd! rwyf wrth fy modd i chi oherwydd chi yw yr un a'r gwir dduw! "
and the lord asked, “do you really love me?”with courage and a strong conviction, she answered boldly, “yes lord! i love you because you are the one and true god!”