Je was op zoek naar: arsylwr (Wels - Engels)

arsylwr system
_monitor

hoffterau arsylwr system
system monitor preferences

yn awr deallaf fod gan gynulliad cenedlaethol cymru statws arsylwr
now i understand that the national assembly for wales has observer status

yna teimlwyd bod angen i gymru gael cynrychiolaeth o'r cynulliad cenedlaethol , felly dyfarnwyd statws arsylwr i was sifil
it was then felt that wales needed a presence from the national assembly , so a civil servant was granted observer status

nid ludiad mohonof , ond nid diffynnydd mohonof ychwaith ar ran y diwydiant amaeth-gemegol , sydd yn ffugio bod yn arsylwr gwyddonol annibynnol yn y mater hwn
i am no luddite , but neither am i an apologist for the agri-chemical industry , which masquerades in this matter as independent scientific observer

fel arsylwr yn y cyfarfod yn nhywyn , nodais gyda diddordeb fod yr ymwelwyr o'r grŵp iechyd lleol , sy'n gweithio ym mangor , 35 munud yn hwyr
as an observer at the meeting in tywyn , i noted with interest that the visitors from the local health group , based in bangor , were 35 minutes late

yn ei ieuenctid roedd yn athletaidd ac yn ddeallus iawn. disgrifiodd arsylwr cyfoes ef fel hyn: 'mae'n siarad ffrangeg, lladin a sbaeneg da; mae'n grefyddol iawn; clywodd dair offeren bob dydd wrth hela ... mae'n hynod o hoff o hela, ac nid yw byth yn cymryd y gwyriad hwnnw heb flino wyth neu ddeg o geffylau .
in his youth he was athletic and highly intelligent. a contemporary observer described him thus: 'he speaks good french, latin and spanish; is very religious; heard three masses daily when he hunted ... he is extremely fond of hunting, and never takes that diversion without tiring eight or ten horses .