Je was op zoek naar: asesiadau risg canllawiau (Wels - Engels)

ni chynhaliwyd unrhyw asesiadau risg penodol ers fy adroddiad diwethaf.
no specific risk assessments have been carried out since my last report.

nid yw am iddo fod yn rhwymedigaeth statudol i lynu wrth ei holl benderfyniadau a gwybodaeth am asesiadau risg
it does not want it to be a statutory obligation that all its risk assessment information and decisions should be adhered to

dylid cynnal asesiadau risg ar gyfer y siwrnai gyfan a dylid eu hadolygu'n rheolaidd
risk assessments should be carried out for the whole route and should be regularly reviewed

rhaid i'r awdurdod lleol gynnal asesiadau risg ar yr amgylcheddau hynny a cheisio atal damweiniau posibl
the local authority must carry out risk assessments of those environments and try to prevent potential accidents

dylem sicrhau bod cynllunwyr yn rhoi sylw i adeiladu ar orlifdiroedd ac yn ystyried yr asesiadau risg a gynhyrchir gan asiantaeth yr amgylchedd
we should be ensuring that planning takes account of building on floodplains and listening to the risk assessments produced by the environment agency

mae'n debygol y bydd mwy o lwybrau ac atyniadau yn agor ar ôl i'r asesiadau risg gael eu cynnal
more paths and attractions are likely to open after the risk assessments have been carried out

nodwyd bod angen gwell tystiolaeth gan y sector cyhoeddus ac efallai gellid clymu hynny gydag asesiadau risg a dangosyddion iaith yn y dyfodol.
it was noted that better evidence was required from the public sector and perhaps that could be tied in with risk assessments and language indicators in future.

awgrymwyd efallai byddai modd defnyddio’r wybodaeth fwyaf cyfredol wrth gyfeirio at asesiadau’r bwrdd mewn asesiadau risg ar y cyd.
it was suggested perhaps it would be possible to use the most current information in referring to the board's assessments in joint risk assessments.

croesawaf y cyfeiriad hwn at yr angen am asesiadau risg mewn sefyllfaoedd lle y mae'r disgybl yn byw o fewn pellter cerdded statudol , ond lle y gallai fod peryglon penodol
i welcome this reference to the need for risk assessments in situations where the pupil lives within statutory walking distance where there might be specific hazards

dylai cyflogwyr sicrhau efallai bod ffisiotherapyddion yn cynnal asesiadau risg ar gyflogeion wrth eu gweithfannau er mwyn sicrhau nad ydynt yn dioddef o afiechydon sy'n gysylltiedig â straen neu syndrom straen ailadroddol
employers should perhaps ensure that physiotherapists carry out risk assessments on employees at their workstations to ensure that they do not suffer from stress-related illnesses or repetitive stress syndrome

jenny randerson : yn ddiweddar , sefydlodd yr awdurdod gweithredol iechyd a diogelwch bwyllgor ymgynghorol y diwydiant gweithgareddau antur , sy'n ystyried asesiadau risg
jenny randerson : the health and safety executive recently set up the adventure activities industry advisory committee , which is considering risk assessment

bydd sefydlu'r ganolfan iechyd i gymru'n darparu fforwm ar gyfer cyngor aml-ddisgyblaeth ar beryglon iechyd , asesiadau risg a bygythiadau i iechyd
the establishment of the wales centre for health will provide a forum for multi-disciplinary advice on health hazards , risk assessments and threats to health

mae'n bwysig ### nad ydym yn dod i gasgliadau yn rhy gyflym cyn y cwblheir yr asesiadau risg , yn enwedig o gofio bod ymchwiliad y gymdeithas frenhinol wedi argymell y dylid eu hystyried cyn gwneud penderfyniad
it is important that we do not jump to conclusions before the risk assessments are complete , especially given that the royal society inquiry recommended that we should consider them before making a judgment

mae'r strategaeth hon yn ein galluogi i edrych ar atal clefydau , ein gwybodaeth am y clefydau hynny a'r ymdrechion i newid ein harferion gwaith er mwyn gwneud asesiadau risg cywir a diogelu iechyd pobl rhag y clefydau hynny
this strategy enables us to look at prevention , our knowledge of those diseases and the attempts to change our working practices to carry out proper risk assessments and protect human health from those diseases

mae'r awdurdodau lleol yn cynnal asesiadau risg drwy ymgynghori â'r gwasanaeth milfeddygol er mwyn helpu i benderfynu pa safleoedd a llwybrau troed cyhoeddus y gellir eu hailagor heb y risg o ledaenu'r clwyf
the local authorities are carrying out risk assessments in consultation with the veterinary service to help decide which sites and public footpaths may be reopened without the risk of spreading the disease

` dylid hefyd ddefnyddio asesiadau risg mewn sefyllfaoedd lle mae'r disgybl yn byw o fewn pellter cerdded statudol i'r ysgol , ond mae amheuon ynghylch diogelwch hyn , i benderfynu a oes hawl gan y disgybl i gael cludiant ysgol am ddim . '
` risk assessments should also be used in situations where the pupil lives within statutory walking distance of the school , but there are doubts as to its safety , to determine whether the pupil is entitled to free school transport . '