Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae difwyniad aer gronynnol yn gysylltiedig ag amrediad o effeithiau andwyol ar iechyd , gan gynnwys asthma a marwolaeth
particulate air pollution is associated with a range of adverse effects on health , including asthma and death
mae nifer o ffactorau eraill yn ymwneud ag asthma , gan gynnwys tamprwydd mewn tai a chadw anifeiliaid anwes neu ffowls
a number of other factors are linked to asthma , including damp living conditions and keeping pets or poultry
rhaid inni gofio bod brechlyn y ffliw am y tro cyntaf wedi ei dargedu at grŵp mwy o bobl eleni sydd yn dioddef o asthma ac afiechydon anadlu
we must bear in mind that the influenza vaccination this year , for the first time , was targeted at a much larger group of people who suffer from asthma and respiratory diseases
fodd bynnag , gall hefyd arwain at bobl yn methu ag ymdopi yn eu bywydau bob dydd , sef yr hyn y dylai dioddefwyr asthma allu ei wneud
however , it can also result in people not being able to manage their daily lives , which asthma sufferers should be able to do
cawsom bron chwe blynedd o ddatganoli , ac ychydig o waith a wnaed yn y maes allweddol hwn , er bod achosion o asthma yn dod yn fwy cyffredin
we have had almost six years of devolution , and little work has been done on this key area , regardless of the fact that the prevalence of asthma is increasing
bydd glowyr yn marw cyn iddynt gael iawndal am glefydau diwydiannol cydnabyddedig : emffysema , broncitis hirfaith ac asthma galwedigaethol oherwydd y llwch a aiff bobman
miners will die before they get just compensation for recognised industrial diseases : emphysema , chronic bronchitis and occupational asthma from the ubiquitous dust
jeff cuthbert : fel y gwyddom i gyd , mae ysmygu goddefol yn ffactor o bwys yn y cynnydd yn y lefelau o asthma yng nghymru a'r du
jeff cuthbert : as we all know , passive smoking is a major factor in rising asthma levels in wales and the uk
er enghraifft , mae'r cerbydau a'r peiriannau enfawr a ddefnyddir i symud pridd yn cynhyrchu lefelau uchel o ronynnau nwy disel , sydd wedi cael eu cysylltu ag asthma
for example , the giant earth-moving machines and vehicles produce high levels of diesel emission particles , which have been linked to asthma
jocelyn davies : a ydych yn ymwybodol o'r dystiolaeth gynyddol am y niwed a achosir gan osôn i iechyd plant ? mae'n un o brif achosion asthma
jocelyn davies : are you aware of the increasing evidence of the harm caused by ozone to children's health ? it is a significant cause of asthma
dim ond yn achlysurol y mae angen presgripsiynau ar rai pobl -- ânt i weld meddyg teulu am fod feirws ganddynt a chânt gwrs o wrthfiotigau , neu efallai eu bod yn dioddef ychydig o asthma , fel yr wyf fi , a bydd angen ymanadlwr ventolin arnynt yn achlysurol
some people require prescriptions occasionally -- they will see a general practitioner because they have a virus and be prescribed a course of antibiotics , or perhaps they suffer from mild asthma , as i do , and will occasionally require a ventolin inhaler
a fyddai carcasau'n cyrraedd o rannau eraill o gymru ? pwy fyddai'n talu am gostau gwarchod plant ychwanegol yn ystod y gwyliau ychwanegol ? beth am y risg i iechyd y trigolion eu hunain , yn enwedig y rheini sydd yn dioddef o asthma a broncitis ac ati ?
would carcasses be brought from other parts of wales ? who would pay for the extra childminding for the children during the extra holidays ? what about the risk to the residents ' own health , especially asthmatics and those suffering from bronchitis and so on ?
