Je was op zoek naar: banc y dyffryn (Wels - Engels)

gweithredu yn y dyffryn:
dafydd ifans secretary:

banc-y-darren
daren

byddai'r chwareli'n ffurfio craith ar hyd y dyffryn
the quarries would form a scar running the length of the valley

mae un banc y mae’r mater hwn yn peri anhawster iddo
there is one particular bank that finds this issue difficult

fe'i crëwyd gan rewlifau , gyda rhesi wedi'u torri i mewn i ochr y dyffryn
it has been created by glaciers , with terraces cut into the side of the valley

mae'r cyfleuster mewn dyffryn o dair milltir a hanner gyda 58 o siambrau storio a adeiladwyd yn ochrau serth y dyffryn
the facility consists of a three-and-a-half mile valley with 58 storage chambers built into the steep valley sides

mae dŵr sy'n disgyn yn rhannau uchaf y dyffryn yn cronni yn y rhan isaf a daw'n broblem i rywun arall
water falling in the upper reaches of the valley accumulates at the lower end and it becomes someone else's problem

gynt , pêl-droed oedd yr unig chwaraeon yr oedd cyfleusterau ar ei gyfer yn y dyffryn , ac yn y gaeaf , nid oedd cyfleusterau ymarfer o gwbl
previously , the only sport for which facilities existed in the vallley was football , and in winter , there were no training facilities at all

efallai y dylem ystyried rhyw fath o wyl banc y cofio i bobl a fu farw tra'n gwasanaethu eu gwledydd a thros ryddid
perhaps we should consider a remembrance bank holiday of some sort for people who die whilst serving their countries and for freedom

a gytunwch mai dim ond drwy gynyddu'r capasiti ar adegau o risg uchel y gallwn leddfu problem llifogydd i dai sy'n is i lawr y dyffryn ?
do you agree that only by increasing that capacity at times of high risk can we alleviate the flooding problem for houses lower down the valley ?

yn ddiweddar agorais gynllun ysgol uwchradd y dyffryn yng nghasnewydd , sydd wedi cael cymorth grant sylweddol , i ddefnyddio cyfleoedd newydd i gerddwyr a beicwyr er mwyn yr ysgol a'r gymuned leol
i recently opened the duffryn high school scheme in newport , which is substantially grant-aided , making use of new opportunities for pedestrians and cycling for the school and the local community

nododd yr arsyllfa ewropeaidd ar systemau gofal iechyd , ar y cyd â banc y byd , mai trethiant cyffredinol oedd y ffordd orau i ddarparu ar gyfer dull gofal iechyd yng nghymru
the european observatory on healthcare systems , in conjunction with the world bank , identified that general taxation was the best way of providing for a healthcare method in wales

mae pob un o'r rhain yn gredydwyr o bwys ac yn rheoli'r rhan fwyaf o bwer pleidleisio'r gronfa ariannol ryngwladol a banc y byd
these are all major creditors and control most of the imf's and the world bank's voting power

a wnewch drafod gyda'ch cyd-weinidogion y posibilrwydd o roi swm ychwanegol yn y grant cynnal refeniw i gyngor bwrdeistref sirol conwy , y gellid ei roi tuag at gynnal cynllun lliniaru llifogydd ar gyfer y dyffryn cyfan ?
will you discuss with your colleagues the possibility of an increase in the revenue support grant for conwy county borough council , which could go towards supporting a flood alleviation scheme for the entire valley ?

mae rhai swyddfeydd post eisoes yn darparu gwasanaethau bancio ar ran alliance &am ; leicester/girobank , banc y co-operative a lloyds tsb
some post offices already provide banking services on behalf of alliance &am ; leicester/girobank , the co-operative bank and lloyds tsb

kirsty williams : a ydych yn cytuno â chasgliadau adroddiad a ysgrifennwyd gan yr wylfa ewropeaidd ar systemau gofal iechyd a banc y byd , a ddywedodd nad oedd yr un wlad ewropeaidd wedi dod o hyd i ddull gwell o ariannu gwasanaethau iechyd na thrwy threthiant cyffredinol ?
kirsty williams : do you agree with the conclusions of a report written by the european observatory on health care systems and the world bank , which stated that no european country had found a better way of funding health services than through general taxation ?

ceir naw aelod ar y pwyllgor hw ; penodir pump ar sail eu swyddi yn y banc ( y llywodraethwr , dau ddirprwy lywodraethwr a dau gyfarwyddwr gweithredol ) a phenodir pedwar aelod annibynnol , arbenigwyr cydnabyddedig ym maes polisi ariannol , gan y canghellor
there are nine members on this committe ; five are appointed because of their position at the bank ( the governor , two deputy governors and two executive directors ) and four independent members are recognised experts in the monetary policy field appointed by the chancellor