Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
santa barbara
santa barbara
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
santa barbara harbor
santa barbara harbor
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bellach defnyddir y warws ar ei newydd wedd fel oriel newydd ar gyfer y casgliad cenedlaethol o gerfluniau gan barbara hepworth , a anwyd yn wakefield
the refurbished warehouse will now be used as a new gallery for the national collection of sculptures by barbara hepworth , who was born in wakefield
byddwn yn ystyried eich awgrym o gwrdd neu drafod â barbara roche cyn gynted â phosibl , i geisio unioni rhai o'r materion hyn
we will take on board your suggestion of a meeting or discussion with barbara roche as soon as possible , to try to iron out some of these issues
felly fe'ch anogaf naill ai i ymweld â san steffan ar frys cyn y caiff etholiad cyffredinol posibl ei alw , neu i ofyn i barbara roche ddod yma
i therefore urge you either to visit westminster as a matter of urgency before a possible general election is called , or to ask barbara roche to come here
eglurodd barbara roche mai dim ond ceiswyr lloches y mae eu cais am ganiatâd i aros ar fin cael ei ddyfarnu ddylai gael eu cadw yng ngharchar caerdydd yn ôl polisi'r swyddfa gartref
barbara roche clarified that it is the home office's policy that only detainees who are at the end of their application for leave to remain should be detained at cardiff prison
john griffiths : hoffwn innau hefyd eich annog i fynegi safbwyntiau cryf y cynulliad hwn ar fyrder i barbara roche fel y'u mynegwyd yn glir a phendant yr wythnos diwethaf
john griffiths : i too urge you to speedily express the strong views of this assembly to barbara roche as they were clearly and forcibly expressed last week
y prif weinidog : cafodd alun pugh a minnau gyfarfod buddiol â barbara cassani , cyfarwyddwr cynnig llundain am y gemau olympaidd , pan ymwelodd â chymru'n ddiweddar
the first minister : alun pugh and i had a positive meeting with barbara cassani , the director of the london olympic bid , when she visited wales recently
fel y dywedais , yr wyf yn y broses o ysgrifennu llythyr i mrs barbara roche , y gweinidog mewnfudo , yn mynegi siom yr aelodau ynghylch y cynnig hwn ac yn pwysleisio'r pryderon penodol a fynegwyd gan aelodau
as i have said , i am in the process of writing to mrs barbara roche , the immigration minister , expressing the dismay of members about this proposal and highlighting the particular concerns that members raised
brian hancock : pan gyfeiriasoch at barbara castle yn eich ateb i ann jones yn gynharach , soniasoch am ei gwaith ar gynhwysiant cymdeithasol , a thalu lwfans plant a theulu i famau a rhieni drwy swyddfa'r post
brian hancock : when you referred to barbara castle in your reply to ann jones earlier , you talked about her work on social inclusion , and the payment of child and family allowance to mothers and parents via the post office
a yw'r amser wedi dod lle mae angen ichi ymweld â san steffan i gwrdd â barbara roche , neu efallai'n fwy priodol , fod angen inni ofyn iddi ddod yma i gwrdd â dirprwyaeth o aelodau bob plaid ? ceir materion dyngarol yma
has it now reached the stage where you need to visit westminster to meet barbara roche , or perhaps more appropriately , we need to ask her to come here to meet with a deputation of members of all parties ? there are humanitarian issues here