Je was op zoek naar: beibl i bawb o bobl y byd (Wels - Engels)

beibl i bawb o bobl y byd
bible for all peoples in the world

` nad oes tegwch i bawb o ran y gwasanaethau sydd ar gael '
` access to services is not fairly distributed '

os na weithredwn , bydd yn effeithio ar fywydau miliynau o bobl ledled y byd
if we do not take action , it will affect the lives of millions of people around the world

bydd llawer o bobl yn ymwybodol o effaith newid yn yr hinsawdd o gwmpas y byd
many people will be aware of the impact of climate change around the world

croesawaf y penderfyniad i ymestyn y categorïau o bobl y dywedir bod ganddynt angen blaenoriaethol
i welcome the extension of categories of persons described as having priority need

diolchaf i bawb , o'r holl sefydliadau gwahanol a gyfranogodd , a gynhyrchodd y ddogfen hon
i thank everyone , from all the different organisations involved , who produced this document

fel y gwyr pob un ohonom , mae llawer o bobl , ledled y byd , yn gofyn inni am wybodaeth
as we all know , many people , from all over the world , request information from us

ar 11 medi , lladdwyd miloedd o bobl yn filain yn yr ymosodiadau terfysgol gwaethaf a welodd y byd erioed
on 11 september , thousands of people were killed in cold blood in the worst terrorist attacks the world has ever seen

david davies : dim ond dweud a wneuthum fod llawer o bobl dlawd yn dod yma o bedwar ban y byd
david davies : i simply made the comment that many poor people come here from all corners of the world

awgryma'r rhagolygon y gallai'r galw gynyddu i dros 5 miliwn o bobl y flwyddyn erbyn 2030
forecasts suggest that by 2030 , demand could exceed 5 million people per annum

dyna a ddywedodd llawer o bobl y tu allan wrthyf , a daeth â phoblogrwydd i chi
that is what many people outside told me , and it produced popularity for you

dim ond i sefydliadau sydd yn cyflogi mwy na 15 o bobl y mae'n berthnasol , sydd yn diystyru ymron pob busnes yng nghymru
it only applies to organisations employing more than 15 people , which rules out practically all welsh businesses

bydd ar gael i bawb , gan y gellir gweld opera cenedlaethol cymru , sydd gyda'r gorau yn y byd , am bumpunt
it will be open for all , because you can go to the world class welsh national opera for a fiver

bydd hynny'n sicr o arwain at ffordd o fyw iachach i bawb o bob rhyw ac oedran yng nghymru
that will , undoubtedly , lead to a healthier lifestyle for all genders and ages in wales

mae llywodraeth y cynulliad yn aml yn dyfynnu'r ffigur o 500 o bobl y canfuwyd eu bod yn dioddef o mrsa
the assembly government often quotes the figure of 500 people diagnosed with mrsa

awgrymodd llawer o bobl y gallem o bosibl sefydlu cronfa cymru gyfan i ymdrin â digwyddiadau o'r fath
many people suggested that we might have a wales-wide fund to deal with such events

eleanor burnham : mae'r democratiaid rhyddfrydol yn cefnogi cyfle cyfartal i bawb , o ble bynnag y deuant a beth bynnag y maent yn ei gynrychioli
eleanor burnham : the liberal democrats support equality of opportunity for all , regardless of from where they come or what they represent

cânt eu defnyddio gan y math o bobl y sonioch amdanynt eisoes : pobl ifanc , merched a'r holl gymuned leol
they are used by the kind of people you mentioned earlier : young people , women and the whole local community

a allwch ddweud wrthyf faint o bobl y rhagnodwyd ziban ar eu cyfer ac sydd wedi rhoi'r gorau i ysmygu o ganlyniad ?
can you tell me how many people have been prescribed ziban and have sucessfully stopped smoking as a result ?

ar sawl cyfrif , nid yw'r polisi a gefnogir gan y gweinidog yn gwahaniaethu rhwng y mathau o bobl y mae angen presgripsiynau arnynt yng nghymru
in many respects , the policy advocated by the minister fails to differentiate between the types of people who require prescriptions in wales