Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae breffin trofannol belfast yn ail-agor ar ôl adfer tair blynedd, £ 3.8m
belfast tropical ravine re-opens after three-year, £3.8m restoration
Laatste Update: 2018-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
heddiw , trosglwyddir y pwerau o san steffan i belfast fel y gall datganoli llawn a phriodol ddigwydd yng ngogledd iwerddon
today , the powers will be transferred from westminster to belfast so that proper and full devolution can take place in northern ireland
mae arolygwyr cig y comisiwn ewropeaidd yn belfast ar hyn o bryd , yn trafod y problemau a achoswyd gan fethiant eu cynllun olrhain gwartheg cyfrifiadurol
there are european commission meat inspectors in belfast at the moment , discussing the problems caused by the breakdown of their computerised cattle-tracing scheme
lle ceir partneriaeth ymhlith gwahanol rannau o ddinas belfast , a rhwng trefi yng ngogledd iwerddon a gweriniaeth iwerddon , gellir gweld y buddiannau
where there is partnership among different areas of belfast city , and between towns in northern ireland and the republic of ireland , the dividends can be seen
byddai unrhyw adolygiad teg yn dod i'r casgliad y dylid cael pwerau deddfu sylfaenol yng nghaerdydd , yn ogystal ag yn belfast ac yng nghaeredin
any fair-minded review would conclude that primary law-making powers should reside in cardiff , as well as in belfast and edinburgh
magwyd yn belfast, a mynychodd ms carragher prifysgol y frenhines, lle mae wedi cymryd gradd anrhydedd mewn llenyddiaeth saesneg ac wedi cael y fraint fawr o gael eu haddysgu gan seamus heaney.
brought up in belfast, ms carragher attended queen’s university where she took an honours degree in english literature and had the great privilege of being taught by seamus heaney.
Laatste Update: 2018-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
codwyd nifer o bwyntiau ynghylch cost hedfan o gaerdydd i glasgow , belfast , aberdeen a chaeredin o'i gymharu â bryste , a faint o feysydd awyr ychwanegol y byddai modd eu cyrraedd drwy sefydlu gwasanaethau cyson o gaerdydd
many points were raised on the cost of flying from cardiff to glasgow , belfast , aberdeen and edinburgh as compared with bristol , and how many additional airports could be reached by establishing frequent services from cardiff
a allech ddweud rhywbeth pellach am y cynnydd tuag at ffurfio gweithrediaeth sy'n rhannu pwer yng ngogledd iwerddon ? yr ydym oll yn cefnogi hynny , a gwnaeth y mwyafrif bleidleisio dros bleidiau sydd o blaid parhau â llywodraeth ddatganoledig yn belfast
could you say something further about progress towards forming a power-sharing executive in northern ireland ? we all support that , and a majority of people voted for parties that support the continuation of devolved government in belfast
mae'r cytundeb belfast hefyd yn creu cysylltiadau rhwng cyrff deddfu , ac er nad ydy hynny'n fater i'r cyngor yn y pen draw , gobeithiaf y byddwn yn gallu gwneud yr un math o gynnydd yn hynny o beth
the belfast agreement also provides for links between legislatures , and although that is not ultimately a matter for the council , i hope that we can make equal progress on that front