Je was op zoek naar: bellac (Wels - Engels)

nid yw'r erthygl gennyf bellac ; yr wyf wedi ei cholli
i no longer have the articl ; i have lost it

ni ddylai hyn ddigwydd bellac ; mae cymorth ar gael o sawl ffynhonnell
this should no longer be the cas ; help is now available from many sources

mae gennym fwyafrif bellac ; dylem weithredu fel y credwn sy'n iawn
we now have a majorit ; we should act as we think is right

nid oes rhaid i bobl ei ddefnyddio bellac ; gallant fynd at unrhyw gorff arholi a fynnont
people do not have to use it no ; they can go to any examining body that they want

mae swyddfa cymru yn ei adran ef bellac ; mae ganddo hawl i ymyrryd fel y gweinidog sydd â chyfrifoldeb cyffredinol
the wales office is now in his departmen ; he is entitled to interfere as the minister with overall responsibility

mae'r cylch gwaith cymdeithasol wedi ei derfynu bellac ; lledaenir y cylch gwaith economaidd ledled cymru
the social remit has now been terminate ; the economic remit is being spread throughout wales

mae barn y wlad wedi newid bellac ; ystyrir curo yn llai derbyniol nag oedd genhedlaeth yn ôl ac fe'i defnyddir yn llai aml
public opinion has now shifte ; smacking is regarded as less acceptable than it was a generation ago and is used less frequently

mae mynediad i dreftadaeth cymru yn ein hamgueddfa genedlaethol am ddim bellac ; yr wyf am weld mynediad tebyg ar gyfer ac i'r iaith gymraeg
access to the welsh heritage in our national musem is now fre ; i want similar access for and to the welsh language

ni all y gweinidog guddio y tu ôl i elwa bellac ; rhaid iddi ddod â'r mater i'r cynulliad i gael dadl arno --
the minister can no longer hide behind elw ; she must bring the issue to the assembly for debate --

cyfeiriasoch at y ffaith bod awdurdodau tân dan ddyletswydd lawer ehangach bellac ; dyna pam y newidiwyd yr enw o'r gwasanaeth tân i'r gwasanaeth tân ac achub
you mentioned the fact that a much wider duty is now placed on fire authoritie ; that is why the name has been changed from the fire service to the fire and rescue service

ddydd sadwrn , derbyniwyd llythyrau gan y bwrdd ymyrraeth yn dweud wrth ffermwyr nad £42 y pen oedd gwerth eu hwyn gorau bellac ; £30 yn unig oedd eu gwerth
on saturday , letters were received from the intervention board telling farmers that their prime lambs were no longer worth £42 a hea ; they were only worth £30

yna , ar 5 rhagfyr , gwrthdrôdd corus ei sefyllfa a dywedodd nad hynny oedd y strategaeth bellac ; yr oedd john bryand a mr van duyne wedi mynd , yr oedd syr brian moffat wedi cymryd yr awenau a byddai mwy o ailstrwythuro
then , on 5 december , corus reversed its position and said that that was no longer the strategy , john bryant and mr van duyne had gone , sir brian moffat had taken over and that there would be more restructuring

ar sail argymhellion y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes , cefnogwn yn gryf yr alwad i roi swyddogaethau cynllunio ynghylch sefydliadau addysg uwch , i'w defnyddio fel cam olaf , i gyngor cyllido addysg uwch cymr ; i roi sylfaen ddeddfwriaethol gadarn i grant dysgu'r cynullia ; i gryfhau atebolrwydd colegau addysg bellac ; ac i egluro statws estyn fel swyddfa o'r cynulliad
on the basis of the recommendations of the education and lifelong learning committee , we strongly support the call to give planning functions over higher education establishments , to be used as a last resort , to the higher education funding council for wale ; to give a firm legislative basis to the assembly learning gran ; to strengthen the accountability of further education college ; and to clarify estyn's status as an office of the assembly