Je was op zoek naar: berchenogion (Wels - Engels)

cawsom berchenogion fel crawshay bailey
we had owners such as crawshay bailey

mae llawer o berchenogion tai yn oedrannus neu'n anabl
many homeowners are elderly or disabled

fodd bynnag , credaf fod ar berchenogion adeiladau rhestredig gyfrifoldebau pwysig
however , i think that the owners of listed buildings have important responsibilities

mae llawer o berchenogion tai yn ei chael yn anodd eu cadw mewn cyflwr da
many homeowners find it difficult to keep their properties in good condition

mae ar berchenogion preswyl ar incwm isel angen help i wella eu cartrefi , yn arbennig
low income owner occupiers , in particular , need help to improve their homes

mae llawer o berchenogion tai ar incwm isel ac yn wynebu anawsterau wrth gynnal a chadw eu cartrefi
many homeowners are on low incomes and face difficulties in maintaining their homes

mae'r adroddiad yn derbyn mai uchelgais y mwyafrif helaeth o deuluoedd yng nghymru yw bod yn berchenogion ar eu cartrefi
the report accepts that the vast majority of households in wales aspire to home ownership

bydd diwygio deiliadaeth ar y cyd yn rhoi'r un sicrwydd i berchenogion fflatiau â pherchenogion rhydd-ddeiliadaeth
commonhold reform will give flat owners the same security as freehold ownership

amlygir y ffactor mwyaf trawiadol o ran dyfodol y ddarpariaeth dai yng nghymru mewn arolwg diweddar ar gyfer y cyngor benthycwyr morgeisi ar berchenogion tai ag incwm isel
the most telling factor with regard to the future of housing provision in wales is highlighted in a recent survey for the council of mortgage lenders on homeowners with low incomes

mae gan gymru'r gyfran uchaf o berchenogion-breswylwyr ym mhrydain a'r gyfran uchaf o hen dai
wales has the highest proportion of owner-occupiers in great britain and the highest percentage of old housing

fodd bynnag , nid yw hynny yn golygu nad oes cyfrifoldeb ar berchenogion cartrefi gofal i ystyried y safonau yr ydym yn eu pennu , oherwydd rhoddwyd amser a rhybudd
however , that does not remove the responsibility from care home owners to look to the standards that we are setting , because time and notice was given

hyrwyddwn gymorth prynu fel y dewis ddull ar gyfer rhoi cymorth i ddarpar berchenogion tai , gan fod y cynllun yn hawdd i'w weinyddu ac yn hawdd ei ddeall
we promote homebuy as the preferred method of providing assistance to potential homeowners , as the scheme is easy to administer and easily understood

yr oeddwn yn falch o weld , yn ystod yr ymgynghoriad ar isafswm safonau , fod y rhan fwyaf o berchenogion cartrefi gofal eisoes yn gweithredu'r safonau a gynigir
i am pleased that , during the consultation on the minimum standards , most care home owners were already implementing the standards being proposed

dylai'r aelodau fod yn ymwybodol fod yr adroddiad hwn yn nodi'n gwbl glir yr hoffai'r mwyafrif llethol o bobl cymru fod yn berchenogion ar eu cartrefi
members should be aware that this report makes it absolutely clear that the vast majority of people in wales would like to own their houses

alun ffred jones : er nad oes gennych gyfrifoldeb uniongyrchol dros y mater , a oes gennych fwriad i bwyso ar berchenogion gorsafoedd i sicrhau bod y gymraeg yn cael lle priodol ar orsafoedd radio lleol ?
alun ffred jones : although you do not have direct responsibility for the matter , do you intend to bring pressure to bear on station owners to ensure that the welsh language is given appropriate prominence on local radio stations ?

a wnewch chi helpu i leddfu'r baich hwnnw drwy neilltuo arian ar unwaith i'r system er mwyn galluogi cartrefi preifat i godi cyfradd briodol am eu gwasanaethau eu hunain , sy'n cyfateb â'r gyfradd honno a godir gan gartrefi a gaiff eu rhedeg gan gynghorau ? yn ail , a wnewch chi gychwyn negodiadau brys â chyrff megis fforwm gofal cymru i sicrhau y rhoddir canllawiau clir ar y broses o weithredu deddf safonau gofal 2000 , sy'n achosi pryder sylweddol i berchenogion cartrefi gofal preifat ?
will you help to relieve that burden by making an immediate ring-fenced cash injection into the system to enable private homes to charge a proper rate for their services , equivalent to that charged by council-run homes ? secondly , will you enter into urgent negotiations with bodies such as care forum wales to ensure that clear guidance is given on the implementation of the care standards act 2000 , which is causing massive concern to private care home proprietors ?