Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rwy'n falch o fod yn gymraeg
proud to be welsh
Laatste Update: 2020-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
falch o fod yn gymraeg
i am proud to be welsh
Laatste Update: 2020-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rwy'n falch o fod yn gymraeg achos yr hanes
Laatste Update: 2021-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae'n brifddinas fodern sy'n falch , yn hyderus , yn fywiog ac yn gyffrous ac yr wyf yn falch o fod yn rhan ohoni ac o'i chynrychioli
it is a proud , confident , vibrant and exciting modern capital city and i am proud to be a part of it and to represent it
mae'n cyfuno'r gallu i roi atebion cymreig i broblemau sy'n unigryw i gymru â'r nerth a ddaw o fod yn rhan o'r deyrnas unedig : yn falch o fod yn gymry ac yn falch o fyw ym mhrydain hefyd
it combines the capacity to provide welsh solutions to distinctive welsh problems with a strength that comes from being part of the united kingdom : proud to be welsh and glad to be british also
ai cymru neu brydain yw ein gwlad ? i'r rhai hynny ohonom sydd yn falch o fod yn gymry ac yn brydeinwyr , gobeithiaf nad yw cynog yn dymuno creu rhaniadau lle nad oes rhaid iddynt fodoli
is our country wales or britain ? for those of us who are proud to be welsh and british , i hope cynog does not want to create divisions where none need exist
fodd bynnag , yr oeddwn yn falch o fod yn bresennol , gyda syr harry jones , yn agoriad y ffordd newydd sy'n mynd o amgylch casnewydd
however , i was pleased to attend , with sir harry jones , the opening of the new road that circles newport