Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
beth syn bod?
what? s wrong with them?
Laatste Update: 2015-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pam? beth syn bod?
rydw in siarad cymraeg y tipping bach
Laatste Update: 2023-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beth syn amser
what is the time
Laatste Update: 2022-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beth syn odli gyda annwyl
what rhymes with dear
Laatste Update: 2021-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ble wyt to wedi bod at wyliau
Laatste Update: 2020-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dywed llawer o brynwyr tai eu bod at eu clustiau mewn taliadau morgais , a bydd codiad bach yn y gyfradd llog yn gallu arwain at adfeddiannu tai
many house buyers say that they are mortgaged to the hilt , and a slight rise in the interest rate can result in repossession
fodd bynnag , rhaid inni ein hatgoffa ein hunain nad yw'r amgylchiadau oddi mewn i weriniaeth iwerddon yn bod , at ei gilydd , yng nghymru
however , we need to remind ourselves that the circumstances within the irish republic do not , by and large , exist in wales
am fod cyfeiriad wedi bod at bwynt o drefn o'r wythnos diwethaf , a gaf hefyd nodi y bydd llywodraeth arall yn llundain cyn hir ac y bydd yn rhaid inni wahaniaethu rhwng y ddwy
since reference has been made to a point of order from last week , may i also point out that there will soon be another government in london and that we will have to distinguish between the two
mae'n ofid imi fod cyfeiriad wedi bod at bobl cymru fel rhai twp a diog : nid yw hynny'n wir yn fy etholaeth i , yn sicr
i regret that there was a reference to the people of wales being stupid and lazy : that is certainly not the case in my constituency
mae'r rheini ohonom sydd yn gwasanaethu ar bwyllgor yr amgylchedd a llywodraeth leol wedi bod at ein clustiau yn y broblem o'r diwrnod cyntaf pan laniodd tair cyfrol drwchus ar ein desgiau , gyda mwy o lyfrynnau , papurau trafod , llythyrau swyddogol a chyflwyniadau yn eu sgîl
those of us who serve on the environment and local government committee have been immersed in the problem from day one when three thick volumes landed on our desks , followed by more booklets , discussion papers , missives and submissions