Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
michael german : a hoffech wneud sylw i godi blys , drwy ddweud wrthym ba fesurau a roddwyd gerbron yn y tair neu bedair blynedd diwethaf nad oeddent wedi'u nodi yn araith y frenhines , a beth a ddisgwyliech o yfory ymlaen mewn cysylltiad â'r pedwar mesur y credwn fod arnom eu hangen yng nghymru ? wrth gwrs , ni wnaethom gynnwys y mesur dydd gwyl dewi a gynigiwyd , a gondemniwyd yn llwyr gan lywodraeth y du , ond a ystyriwyd yn bwysig gan yr holl bleidiau yma
michael german : would you like to tempt us with a precursor , by telling us which bills have come forward in the past three or four years that were not flagged up in the queen's speech , and what you might expect from tomorrow with regard to the four bills that we think we need in wales ? of course , we did not include the proposed st david's day bill , which was condemned outright by the uk government , but which was considered by all parties here to be important