Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yaki tar
Laatste Update: 2024-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dewisiadau tar
options
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gorchymyn tar:
tar command:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tar heb ei gywasgu (.tar)
tar uncompressed (.tar)
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
archif tar (cywasgwyd efo gzip)
tar archive (gzip-compressed)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
archifydd tar- seiliedig ar gyfer kde
tar-based dat archiver for kde
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
archif tar (cywasgwyd efo bzip2)
tar archive (bzip2-compressed)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e. g. "output of tar xf - file"
output of %1...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cymeradwyaf asiantaeth ynni powys , sydd wedi derbyn arian er mwyn ystyried ymarferoldeb gosod y boeler bio-màs cyntaf mewn ysgol
i commend the powys energy agency , which has received money to consider the feasibility of placing the first biomass boiler in a school
yn fy etholaeth i , ar ôl i system wresogi gael ei gosod mewn cartref , darganfu'r teulu fod y boeler yn ddiffygiol
in my constituency , a heating system was installed in one home only for the family to discover that the boiler was faulty
bydd y system wresogi newydd ar gyfer adeilad newydd y cynulliad yn defnyddio gwres o graidd y ddaear ynghyd â boeler sy'n llosgi biomas o asglodion coed
the heating system for the new assembly building will use earth core heating combined with a woodchip biomass boiler
o dan amgylchiadau arferol , byddai gan berson sy'n prynu boeler newydd yr hawl gyfreithiol i wrthod nwyddau diffygiol a gofyn am nwyddau newydd neu ad-daliad
under normal circumstances , a person buying a new boiler would have the legal right to reject faulty goods and ask for a replacement or a refund
yr wyf yn siwr y bydd cynog wrth ei fodd gyda'r safonau gwyrdd -- yr awyru naturiol , systemau gwresogi ac oeri goddefol a system boeler gwresogi canolog sy'n llosgi coed
i am sure that cynog will be delighted with the green standards -- the natural ventilation , passive heating and cooling systems and a wood-fired central heating boiler system
arfer da 2 - bydd y manylebau swydd ar gyfer swyddi tiwtoriaid cymraeg yn gofyn am gymhwyster tar i sicrhau bod yr holl hyfforddiant a roddir i staff o safon uchel.
good practice 2 - the job specifications for welsh language tutor positions require a pgce qualification to ensure that training provided to staff is of a high quality.
ceir contractwyr anghyfrifol sy'n defnyddio'r hydrantau i'w dibenion masnachol eu hunain heb eu hadfer i'w cyflwr gwreiddiol , a chontractwyr anfedrus sy'n gweithio i gwmnïau gwasanaethau sy'n gwneud gwaith carbwl neu eilradd ar y priffyrdd ac yn gosod tar neu goncrid ar ben y man y dylai hydrant fod
irresponsible contractors use the hydrants for their own commercial purposes and do not return them to the state in which they found them , and cowboy contractors working for utilities do a botched or second-class job on the public highways and tar or concrete over the places where hydrants should be