Je was op zoek naar: bortffolios (Wels - Engels)

rhydd ddisgrifiad da o'r holl bolisïau ym mhob un o bortffolios y cynulliad
it gives a good description of all the policies in each assembly portfolio

mae hyn yn ymestyn ar draws llawer o bortffolios ac mae angen yr elfen gydlynol honno
this cross-cuts many portfolios and needs that cohesiveness

ceir amryw o raglenni a pholisïau yn y gwahanol bortffolios sydd â'r bwriad o ymladd yn erbyn tlodi
a range of programmes and policies across the different portfolios , are aimed at combating poverty

felly , rhaid inni sicrhau y bydd y newidiadau mewn cysylltiad â chyrff dyfarnu'n digwydd yn eu holl bortffolios
we must therefore ensure that the changes with regard to awarding bodies operate across the whole of their portfolios

mae cadeiryddion y pwyllgorau pwnc hefyd wedi dweud wrthym am eu cysylltiadau o ran materion ewropeaidd , a sut y maent yn effeithio ar eu priod bortffolios
subject committee chairs have also told us how they interface on european issues , and how they impact on the respective portfolios

bydd jenny yn mynd â hyn ymlaen i'r cam nesaf a chyhoeddir cynllun gweithredu cyn y nadolig a fydd yn ymdrin â gwaith mewn nifer o wahanol bortffolios
jenny will be taking this forward to the next stage and an action plan will be published before christmas which will cover work in a number of different portfolios

mae'r mentrau ardderchog hynny yn dangos sut y mae llywodraeth y cynulliad yn cyflawni ei diben strategol drwy sicrhau y caiff gweithgareddau eu hintegreiddio ar draws ei gwahanol bortffolios
those excellent initiatives illustrate how the assembly government achieves its strategic purpose by ensuring the integration of activity across its various portfolios

mae trafnidiaeth hefyd yn rhannu amcanion polisi gyda llawer o bortffolios gweinidogol eraill , gan gynnwys yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad , cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio ac iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
transport also shares policy objectives with many other ministerial portfolios , including environment , planning and the countryside , social justice and regeneration and health and social services

cyffyrdda'r strategaeth hon ar bob un o bortffolios y cynulliad ac yr wyf yn falch fod fy nghyd-aelodau yn y cabinet yn ei chefnogi'n llwyr
this strategy touches every assembly portfolio , and i am pleased that my cabinet colleagues fully endorse it

er mwyn llwyddiant cymru a ` gwnaed yng nghymru ', rhaid inni barhau i fabwysiadu polisïau mewn amryw o bortffolios sy'n targedu dull gweithredu cadwyn gyfan
for wales and ` made in wales ' to be a success , we must continue to adopt policies across a range of portfolios that target a whole-chain approach

a minnau'n gyn-weinidog cyllid , yr wyf yn llwyr ddeall yr anawsterau a ddaw i ran gweinidog cyllid wrth gyflawni holl flaenoriaethau'r llywodraeth yn yr holl bortffolios
as a former finance minister , i fully understand the difficulties that a finance minister has in delivering all of the government's priorities across portfolios

edwina hart : pan fyddaf yn gwybod beth yw blaenoriaethau'r pwyllgorau a'r gweinidog , byddaf yn bwrw golwg cytbwys ar yr holl bortffolios , ac yn penderfynu wedyn ar ddyrannu adnoddau
edwina hart : once i know what the committees ' and the minister's priorities are , i will take a balanced view across all portfolios , and will then make a decision on resource allocation

fodd bynnag , gan mai dim ond 4 .5 y cant y bydd ein bloc barnett yn cynyddu , er mwyn cyfateb â lefel y gwariant ar iechyd yn lloegr , pa bortffolios eraill y bydd y gweinidog cyllid yn goruchwylio'r gwaith o'u hysbeilio ? nid dyna ddiwedd y mater
however , as our barnett block will only increase by 4 .5 per cent , to keep up with the english level of expenditure on health , what other portfolios will the finance minister oversee the raiding of ? it does not end there