Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
efallai y gall ein prif weinidog fod yn max boyce y cynulliad , yn diddanu pobl tra bod y 59 o aelodau eraill yn gwneud y penderfyniadau anodd
perhaps our first minister can be our equivalent of max boyce , entertaining the people while the other 59 members face up to the difficult decisions
y prif weinidog : cyfarfu ddiwethaf ar 14 hydref eleni ac , fel y dywedai max boyce , yr wyf yn gwybod gan fy mod yno
the first minister : it last met on 14 october this year and , as max boyce would say , i know because i was there
bu rhyw 60 o wledydd yn cystadlu , a chroesawyd y bobl ifanc hyn yn ôl y bore yma gan bawb yng nglyn-nedd , dan arweiniad max boyce
some 60 countries competed , and these young people were welcomed home by the whole of glynneath this morning , led by max boyce
cyfunwyd hynny ag ymdrechion rhyw mr boyce o lyn-nedd , a lanwodd dy opera sydney a chael derbyniad rhyfeddol gan 2 ,500 o bobl ddydd llun
that was combined with the efforts of a certain mr boyce from glynneath , who sold out sydney opera house and had a phenomenal reception from 2 ,500 people on monday
un enghraifft o hynny yw'r ymchwiliad i fae caerdydd , lle nad oedd unrhyw rwymedigaeth i michael boyce , cyn brif weithredwr corfforaeth datblygu bae caerdydd , ddod ger bron y pwyllgor
one example of that is the cardiff bay investigation , where michael boyce , the former chief executive of cardiff bay development corporation , was under no obligation to come to the committee
talaf deyrnged i gadeirydd corfforaeth datblygu bae caerdydd , syr geoffrey inkin , yn ogystal â'i fwrdd cyfarwyddwyr a'r prif weithredwr , michael boyce
i pay tribute to the chairman of cbdc , sir geoffrey inkin , as well as his board of directors and the chief executive , michael boyce
yr wyf yn falch o ategu'r hyn a ddywedasoch am syr geoffrey inkin , yr arglwydd brooks a michael boyce , prif weithredwr corfforaeth datblygu bae caerdydd , a weithiodd galon ac enaid dros lwyddiant prosiect y morglawdd
i am happy to endorse what you say about sir geoffrey inkin , lord brooks and michael boyce , the chief executive of the cbdc , who have put their hearts and souls into making the barrage project a success
mae rhywun ar gyfeiliorn ym mhlaid y democratiaid rhyddfrydol oherwydd yr oedd ei chynrychiolydd yng nghymdeithas llywodraeth leol cymru -- ac fel max boyce gallaf ddweud fy mod yn gwybod gan fy mod yno -- wedi pleidleisio dros frig-dorri'r £17 miliwn ac nid yn ychwanegol at y setliad llywodraeth leol
somebody is off-message in the liberal democrat party because its representative in the welsh local government association -- and like max boyce i can say that i know because i was there -- voted for the £17 million to be top-sliced and not additional to the local government settlement
