Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gallech fod yn cyfeirio at y syniad o ddymchwel hen wersyll gwyliau butlins ar y penrhyn i'r dwyrain o ynys y barri neu fae whitmore
you may be referring to the idea of demolishing the former butlins holiday camp on the headland east of barry island or whitmore bay
fel y dywedodd david , mewn rhai ffyrdd mae'r barri wedi gweld ei dyddiau gorau traddodiado ; yn arbennig , pan oedd poblogrwydd butlins ar ei anterth
as david said , in some ways barry has had its traditional heyda ; in particular , at the height of the popularity of butlins
ni raid inni ond ystyried saga'r analluogrwydd ynglyn â'r rhaglen strategaeth datblygu economaidd genedlaetho ; y methiant i ddatblygu cymhorthion gweithred ; yr oedi parhaus wrth wneud penderfyniadau holl bwysig ar brosiectau ffermydd gwynt yng nghlwy ; oedi am 16 mis o ran ffordd osgoi butlins yn fy etholaeth i a methiant prif weinidog cymru i benodi gweinidog datblygu economaidd i roi'r sylw llawn amser a phenodedig sydd ei angen i'r portffolio holl bwysig hwnnw
we have only to consider the saga of incompetence over the national economic development strategy programm ; the failure to develop operating aid ; the continuing delays in taking vital decisions on windfarm projects in clwy ; the 16-month delay on the butlins bypass in my constituenc ; and the first minister's inability to appoint an economic development minister to give that vital portfolio the full time and committed attention that it needs