Je was op zoek naar: bwlch y clawdd (Wels - Engels)

bwlch y clawdd
gap in the hedge

tan y clawdd
until the bank

tref-y-clawdd
knighton, powys

bwlch y ffrydd
the ffridd gap

bwlch-y-cibau
stone house

bellach yr ydych ar ochr arall y clawdd
now you are on the other side of the fence

nid yw eistedd ar ben y clawdd yn ddigon da
it is not good enough to sit on the fence

felly , mae bwlch y mae'n rhaid ei lenwi
therefore , there is a void that must be filled

mae f'etholaeth i ar ochr anghywir y clawdd o ran gofal plant
my constituency is on the wrong side of the divide with regard to childcare

gellir llenwi' r bwlch y mae tablydd yn ei ddefnyddio efo patrwm.
seashell

honna gwelliant 2 fod bwlch y cmc rhwng cymru a gweddill y du yn lledu
amendment 2 claims that the gdp gap between wales and the rest of the uk is widening

dyna'r bwlch y gallai'r tasglu hwn fynd i'r afael ag ef
that is the gap that this taskforce could address

yr oeddent yn edrych dros y clawdd o hyd ac yn gweld beth oedd yn digwydd mewn cyrff eraill
they kept looking over the fence and seeing what was happening in other organisations

rhaid i lywodraeth lafur y cynulliad ddod o ben y clawdd a datgan ei safbwynt ar ailwladoli cronfeydd yr ue
the labour assembly government needs to come off the fence and declare its position on the repatriation of eu funds

mae angen inni fod ar ddwy ochr y clawdd er mwyn ymdrin â'r cyfan mor gywir a phwerus ag y gallwn
we need to be on both sides of the fence to play the whole thing as properly and as powerfully as we can

gadawodd ar ei ôl fwlch mawr yn y ddarpariaeth , bwlch y mae'r cymdeithasau tai yn ymdrechu i'w lenwi
it has left a big gap in provision , which housing associations are struggling to fill

gwneuthum benderfyniad yn ddiweddar i gau bwlch-y-groes a thegryn ac uno'r ddwy ysgol ar safle ysgol newydd yn nhegryn
i recently made a decision to close bwlch-y-groes and tegryn and amalgamate the two schools on a new school site at tegryn

ac eto , yng ngolwg llawer , mae'r safbwynt hwnnw'n peri ichi ymddangos fel pe byddech yn eistedd ar ben y clawdd , weinidog
yet , for many people , that position makes you appear to be sitting on the fence , minister

mae hyd yn oed yn fwy rhyfeddol , er gwaethaf y buddiannau a ddeuai yn eu sgîl i gymunedau tlawd ledled cymru , fod plaid lafur cymru yn eistedd ar y clawdd ynglyn â'r mater hwn
it is even more astonishing that , despite the benefits that it would bring to poor communities around wales , the welsh labour party remains on the fence on this issue

peter black : mae'r arian a fuddsoddwyd yn bwysig , ac ni ellir profi'r honiad bod bwlch y cmc rhwng cymru a gweddill y du yn lledu
peter black : the money that has been invested is important , and the claim that the gdp gap between wales and the rest of the uk is widening cannot be proved