Je was op zoek naar: bwrw golwg dros (Wels - Engels)

yn bwrw golwg yn ol
taking a look back

jane hutt : byddaf yn bwrw golwg dros y cyfeiriad hwnnw
jane hutt : i will check that reference

gadewch inni ddal ar hynny a bwrw golwg yn ôl dros yr wyth mis diwethaf er mwyn edrych ymlaen
let us take it and look back over the last eight months in order to look ahead

mae'n bwysig bod ffermwyr yn bwrw golwg dros eu hanifeiliaid er mwyn inni barhau â'r system
it is important that farmers check their animals so that we can continue with this system

mae angen bwrw golwg gofalus dros weddill y termau hefyd (y termau sydd mewn cronfa <PROTECTED>).
you also need to give careful consideration to the other terms (the terms in the <PROTECTED> spreadsheet).

fodd bynnag , yn yr achos arbennig hwn , mae angen bwrw golwg ar y ffeithiau
however , in this particular case , the facts need to be examined

gobeithiaf ichi lwyddo i fwrw golwg dros yr wybodaeth gefndir a anfonwyd at bob un ohonoch
i hope that you were able to access the background information that was sent to all of you

bu'r cyfarfod yn bwrw golwg ar y cynnydd ar ddatganoli ar draws y du yn y 15 mis cyntaf
the meeting reviewed the progress of devolution across the uk in its first 15 months

mae nifer y prosiectau sydd ar waith yn gyffrous ac fe'ch anogaf i fynd allan ychydig a bwrw golwg arnynt
the number of projects underway is exciting and i encourage you to get out a bit and take a look at them

beth am sir y fflint ? o fwrw golwg dros y 12 dangosydd , gwelwn fod newid hinsawdd ac ynni adnewyddadwy yn allweddol
what about flintshire ? scanning the 12 indicators , we see that climate change and renewable energy are crucial

yr oedd archwilwyr eraill weithiau wrthi'n bwrw golwg dros yr un casgliadau, a sut oedd tynnu ffin rhwng cyfrifoldebau gwenogfryn a'u cyfrifoldebau hwy?
other examiners were at times looking over the same collections, and how should the boundary be drawn between gwenogfryn's responsibilities and their responsibilities?

cyhoeddwyd cod ymarfer ar gyfer cyllido'r sector gwirfoddol ac yr ydym wedi dechrau bwrw golwg yn flynyddol ar gyllid y cynulliad ar gyfer y sector
a code of practice for funding the voluntary sector has been published and we have started to track assembly funding for the sector annually

heddiw , yr wyf yn bwrw golwg ehangach , ychydig llai gwleidyddol bleidiol efallai , gan gyfeirio at y profiadau personol a ddylanwadodd ar bob un ohonom yn ein hieuenctid
today , i take a wider , perhaps rather less party political perspective , drawing on the personal experiences that influenced all of us in our youth

dangosodd hynny fod cyflogaeth yng nghymru wedi gostwng ac nad oedd diweithdra wedi codi i bob golwg dros y 12 mis diwethaf -- yr oedd yn sefydlog , oherwydd yr oedd anweithgarwch economaidd wedi codi eto
that showed that employment in wales had fallen and that unemployment had not appeared to rise over the last 12 months -- it was static , because economic inactivity had risen again

nid yw'n syndod bod llawer ohonom yn bwrw golwg yn ôl i'n profiadau blaenorol o ddur , a'n profiadau o effaith rhywbeth fel hyn
it is not surprising that many of us cast our minds back to our previous experiences of steel , and our experiences of the impact of something like this

cytunwn â david melding ei bod yn bwysig ein bod yn bwrw golwg ar lwyddiannau neu fethiannau'r llywodraeth yn y maes hwn gan fod gwasanaethau cyhoeddus yn un o nifer o feysydd sydd wedi'u datganoli yng nghymru
we can agree with david melding that it is important that we study the government's successes or failures in this area because public services is one of many areas that have been devolved in wales

ni welais ragolwg ar y ffilm sydd i ddod gan martin duffy , the testimony of taliesin jones , ond mae nofel rhidian brook yn bwrw golwg teimladwy o gynnil ar dyfu a thensiynau teuluol , sydd ynghlwm â chymeriad digamsyniol gorllewin cymru
i have not seen a preview of martin duffy's forthcoming film , the testimony of taliesin jones , but rhidian brook's novel is a touchingly understated look at growing up and family tensions , into which is knitted the unmistakable character of west wales

edwina hart : pan fyddaf yn gwybod beth yw blaenoriaethau'r pwyllgorau a'r gweinidog , byddaf yn bwrw golwg cytbwys ar yr holl bortffolios , ac yn penderfynu wedyn ar ddyrannu adnoddau
edwina hart : once i know what the committees ' and the minister's priorities are , i will take a balanced view across all portfolios , and will then make a decision on resource allocation

bydd hynny yn hyrwyddo gwaith y grŵp ymgynghorol ar feichiau biwrocrataidd gan herio'r modd y caiff ysgolion eu gorlwytho â gwaith papur yn ogystal â bwrw golwg beirniadol ar ein gweithdrefnau presennol er mwyn cael gwared â phrosesau sy'n ddiangen neu'n feichus
that will take forward the work of the bureaucratic burdens advisory group in a way that actively challenges burdening schools with so much paperwork as well as critically examining our current procedures in order to strip out redundant or cumbersome processes

ieuan wyn jones : yr wyf yn siwr y cytunwch , pe byddem yn bwrw golwg drwy gofnod y trafodion ar gyfer y pedair blynedd diwethaf , y deuem o hyd i ddigon o enghreifftiau o ymdrechion gennych chi i ddweud wrthym nad oedd problemau'r gwasanaeth iechyd byth cyn waethed ag yr honnai gwrthbleidiau
ieuan wyn jones : i am sure that you will agree that , if we were to trawl through the record of proceedings for the last four years , we would find plenty of examples of your trying to tell us that the health service's problems were never as bad as opposition parties claimed