Je was op zoek naar: byddi di'n ol mewn pryd (Wels - Engels)

mewn pryd
in time

mae'n drueni na chyraeddasant mewn pryd ar gyfer y ddadl hon
it is a pity that they did not arrive in time for this debate

mick bates : fe'm hachubwyd mewn pryd
mick bates : saved by the bell

bu anawsterau wrth geisio cwblhau gwaith mewn pryd
there have been difficulties meeting deadlines

mae'n annerbyniol na ddosberthir manylion am fater sydd mor gymhleth ac mor eang i aelodau'r cynulliad mewn pryd
it is unacceptable that details of complicated and wide-ranging matters are not distributed to assembly members in time

mae'n gynnig a eiriwyd yn wael , a buaswn wedi dweud hyn wrth gareth pe bawn wedi ymyrryd mewn pryd
it is a badly worded motion , and i would have said this to gareth had i intervened in time

hoffwn gael sicrwydd gan jane heddiw y cwblheir hyn mewn pryd
i would like a guarantee from jane today that this deadline will be met

cynog dafis : ei fusnes ef yw gwisgo'r clustffonau mewn pryd
cynog dafis : it his business to put on the headphones in time

cwblheir hynny mewn pryd ar gyfer yr adolygiad cwricwlaidd cynhwysfawr nesaf
that will be completed in time for the next comprehensive curriculum review

byddai'n effeithio'n ddifrifol ar allu pobl gyda theuluoedd ifanc i gyrraedd adref mewn pryd i dreulio peth amser gyda'u plant cyn iddynt fynd i'r gwely
it would seriously affect the ability of people with young families to arrive home in time to spend some time with their children before their bedtime

c / gadawsom yn gynnar i sicrhau ein bod yn cyrraedd mewn pryd.
c/we left early to make sure we arrived on time.

a ) gyflwyno'r adroddiad terfynol mewn pryd i'r cynulliad gynnal dadl arn ; ac
a ) produce the final report in time for debate by the assembl ; and

byddwn wedi cwblhau'r adolygiad erbyn hynny sydd , yn hwylus , mewn pryd ar gyfer etholiadau'r cynulliad
we will have finished this review by then which is , conveniently , just in time for the assembly elections

bwriadaf , felly , i arolwg o'r cynllun grant cymhorthdal bysiau gael ei gyflawni mewn pryd i'r cylch cyllideb nesaf
i therefore intend for a review of the bus subsidy grant scheme to be undertaken in time for the next budget round

a allwch ddweud wrthyf ai felly yr oedd ? os hynny , gallech fod wedi cyrraedd arromanches mewn pryd
can you tell me if that was the case ? if so , you could have arrived in arromanches in time

bu'r cynllun tra llwyddiannus hwn yn fodd i ffermwyr gael profi eu mamogiaid mewn pryd ar gyfer penderfyniadau bridio yn hydref 2001 , fel rhan o strategaeth defaid cymru
this highly successful scheme enabled farmers , as part of the welsh sheep strategy , to have their ewes tested in time for breeding decisions in autumn 2001

byddant yn ceisio cwblhau gwaith mewn pryd ond yn aml bydd angen mwy o drafod a dadlau a manwl gyweirio ar ddogfennau cyn y gellir eu hanfon ymlaen
they try to meet deadlines but often documents need more discussion , debate and fine-tuning before they can go forward

ar welliant jocelyn davies , yr wyf yn ei sicrhau ein bod wedi cymryd camau i sicrhau y rhoddir gwybod mewn pryd am is-ddeddfwriaeth
on jocelyn davies's amendment , i assure her that we have taken steps to ensure the timely notification of subordinate legislation

a allwch fy sicrhau y gwnewch benderfyniad ar y mater hwn cyn gynted â phosibl , ac yn sicr mewn pryd ar gyfer y tymor cau yn y gwanwyn ?
can you assure me that you will make a decision on this matter as soon as possible , and certainly in time for the close season in the spring ?