Je was op zoek naar: bywyd yn hardd (Wels - Engels)

mae bywyd yn bitw
life is beautiful

mae bywyd yn felys
life is sweet

yr oedd bywyd yn wahanol bryd hynny
life was different then

mae bywyd yn rhy fyr i fod yn default
life is too short

roedden ni'n meddwl bod bywyd yn rhy fyr
life is too short

ni saif bywyd yn yr unfan , wedi'r cyfan
life does not stand still , after all

bwriad hynny oedd gwella ansawdd bywyd yn ein cymunedau
that was intended to improve the quality of life in our communities

nid yw bywyd yn hawdd i bawb ym mhob man yn ewrop.
life is not easy for everyone everywhere in europe.

mae ansawdd bywyd yn hollbwysig i bobl o'r fath oedran
at that age , quality of life is crucial

gall diagnosis ac ymyriad cynnar wella canlyniad bywyd yn sylweddol
early diagnosis and intervention can improve life outcomes radically

gobeithio y byddwch chi'n teimlo'n well yn fuan yn hardd
hope you feel better soon

bydd hyn yn gwella ansawdd bywyd yn sylweddol i dros 200 ,000 o deuluoedd
this will significantly upgrade the quality of life for over 200 ,000 families

mae llawer bellach yn dweud bod yr ardal yn hardd , ac felly y mae
many people now describe the area as beautiful , and it is

bydd y polisïau hyn yn dylanwadu'n helaeth iawn ar ansawdd bywyd yn y cymoedd
these policies will have the greatest influence on the quality of life in the valleys

ei amcan yw gwneud bywyd yn haws i fusnesau o bob math a maint ym mhob rhan o gymru
this aims to make life easier for businesses of all types and sizes in all parts of wales

felly , rhaid inni ddeall rhai o ffeithiau bywyd yn hyn o beth , ac ystyried hyn yn ymarferol
therefore , we need to understand a few facts of life here , and have a degree of realism

cydnabyddaf nad yw bywyd yn hawdd i corus ar hyn o bryd a bod rhaid iddo leihau ei gostau cyffredinol
i recognise that life is not easy for corus at the moment and that it must reduce overheads

ar y gorau , felly , i weithwyr cyffredin sydd yn byw yn yr ardaloedd hyn , mae bywyd yn anodd
at best , therefore , for ordinary workers living in these areas , life is hard

bydd hynny'n galluogi'r trigolion i ddynodi newidiadau i wella ansawdd bywyd yn eu cymunedau
that will enable residents to identify changes to improve the quality of life in their communities