Je was op zoek naar: cael gwared ar arferion drwg (Wels - Engels)

bydd cael gwared ar hynny o gymorth
eliminating that will help

dylid cael gwared arnynt
they are to be discouraged

rhaid cael gwared ar ddyledion o'r system
deficits have to be squeezed out of the system

yr ydym wedi cael gwared ar fesur bras y rhestrau aros
we abandoned the crude measure of waiting lists

rhaid inni gael gwared ar ddogma , mabwysiadu arferion gorau a chanolbwyntio ar ganlyniadau
we must dump dogma , adopt best practice and focus on outcomes

ni fydd yr ailstrwythuro'n cael gwared ar y loteri ddaearyddol hon
the restructuring will not eliminate this geographical lottery

rhaid inni ledaenu neges ar arferion gwaith
we must send out a message on working practices

y ffordd gywir o wneud hyn yw cael gwared ar y taflenni propaganda
the correct way to do this is to get rid of the propaganda sheets

ein dyletswydd ni yw cael gwared â hwy yng nghymru
it is our duty to stamp them out in wales

ni ddywedais ein bod o blaid cael gwared o aallau
i did not say that we favoured getting rid of leas

ar yr un pryd , mae bt yn bwriadu cael gwared ar gyfran sylweddol o giosgau ffôn
at the same time , bt intends to get rid of a large proportion of its kiosks

bu'n flaenoriaeth gennym sicrhau ein bod yn gallu cael gwared ar gabanau anaddas
ensuring that we are able to get rid of unsuitable portakabins has been a priority

efallai y byddai hynny yn cael gwared ar un o brif achosion digartrefedd ymysg pobl ifanc
perhaps that would remove a major cause of homelessness among young people

david lloyd : nid yw awyru yn cael gwared â charsinogenau
david lloyd : ventilation does not clear carcinogens

b ) diwygio'r trefniadau etholiadol presennol er mwyn cael gwared ar unrhyw anghysondeba ;
b ) to reform existing electoral arrangements in order to eliminate anomalie ;

dylai pobl sylweddoli y byddai toriad o 20 y cant mewn gwariant cyhoeddus yn golygu cael gwared ar swyddi
people should realise that a 20 per cent cut in public spending would mean getting rid of jobs

mae gordon brown yn bwriadu cael gwared ar y broblem honno erbyn y sefydlir y system newydd yn 2003
gordon brown intends to get rid of that problem by the time the new system is in place in 2003

byddai wedi bod yn rhaid cael gwared ar y ffurflenni a argraffwyd eisoes a'u hailargraffu â chwestiynau gwahanol
the forms that have already been printed could only be pulped and completely reprinted with different questions

cytunaf â'r hyn a ddywedodd jonatha ; nad ydym yn gallu cael gwared ar ffioedd hyfforddiant yng nghymru
i agree with what jonathan sai ; we cannot get rid of tuition fees in wales

brian gibbons : nid oes amheuaeth bod angen cael gwared ar rai gwelyau seiciatrig a bod angen rhoi gofal yn y gymuned
brian gibbons : there is no doubt that a certain number of psychiatric beds needed to be closed and that care needed to be delivered in the community