Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gan ddymuno bywyd hir a hapus i chi
wishing you a long and happy life together
Laatste Update: 2024-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ymhen hir a hwyr
eventually
Laatste Update: 2018-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bywyd hir a ffyniant i chi
sniffing around
Laatste Update: 2020-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dymuno bywyd hir a ffyniant i chi
long life and prosperity
Laatste Update: 2020-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
croesawaf y gostyngiadau mewn rhestrau aros , ond yr ydym yn sôn am gyfnodau hir a chwbl annerbyniol o aros
i welcome the reductions in waiting lists , but we are talking about lengthy and totally unacceptable waiting times
cafwyd trafodaethau hir a manwl gyda chronfa diana a banc yr elusen ynglyn â'r system briodol inni roi cymorth
there have been long and detailed discussions with the diana fund and the charity bank on the appropriate mechanism to lend our support
byddaf yn cwrdd â ffigyrau pwysig ym myd rygbi cyn hir , a gwnaf ddatganiad llawnach yng ngoleuni'r trafodaethau hynny
i will meet key figures in the rugby world shortly , and will make a fuller statement in the light of those discussions
cynhelir cwpan ryder yng nghasnewydd cyn hir , a bydd yn darlledu delweddau o'r de-ddwyrain a chasnewydd i weddill y byd
the ryder cup will shortly be held in newport , and it will broadcast images of south-east wales and newport to the rest of the world