Je was op zoek naar: caereinion (Wels - Engels)

yr wyf innau hefyd wedi ymweld â chynllun pontbren yn llanfair caereinion
i have also visited the pontbren scheme in llanfair caereinion

is-bostfeistres , wedi ymddeol , swyddfa bost a siop castell caereinion oedd hi
she was the retired sub-postmistress at castle caereinion post office and stores

mick bates : gwyddom ers amser mai llanfair caereinion yw prifddinas diwylliant cymru
mick bates : it has long been known that llanfair caereinion is the cultural capital of wales

mab mrs rogers , michael , sydd yn rhedeg swyddfa bost a siop castell caereinion heddiw
today mrs rogers's son , michael , runs the castle caereinion post office and stores

dywedaf y stori hon i ddangos fel y mae swyddfeydd post a siopau yn rhan annatod o gymuned castell caereinion
i tell this story to illustrate the way in which post offices and stores are such an integral part of the castle caereinion community

yr oedd yr hyn a ddigwyddodd i'r disgyblion yn fy nosbarth i yn ysgol uwchradd llanfair caereinion yn brofiad ffurfiannol
what happened to pupils in my class at llanfair caereinion high school was a formative experience

mae'n ddrwg gennyf os wyf wedi digio fy nghyd gyn-ddisgybl o ysgol uwchradd llanfair caereinion , glyn davies
i am sorry if i have upset my fellow former llanfair caereinion high school pupil , glyn davies

yn fy mhentref fy hun , sef llanfair caereinion , mae llawer o'n twristiaeth yn dibynnu ar ein rheilffordd gul i'r trallwng
in my own village of llanfair caereinion , much of our tourism depends on our light railway to welshpool

rhaid inni sicrhau ein bod yn achub ar botensial am fathau newydd o ddiwydiannau uwch-dechnoleg gwledig , un ai mewn canolfannau bychain fel castell newydd emlyn , llanfair caereinion yn nghartrefi pobl
we must ensure that we exploit that potential for new types of rural high-tech industries , either in small centres in newcastle emlyn , llanfair caereinion or in people's homes

bydd y rheini ohonoch sydd yn byw mewn cymunedau bach gwledig -- yn enwedig os ydych wedi byw ynddynt am flynyddoedd lawer -- yn gwybod yn union beth a olygaf wrth ddweud bod swyddfa bost a siop y pentref wrth galon cymuned castell caereinion
those of you who live in small rural communities -- especially if you have lived in them for many years -- will know exactly what i mean when i say that the village post office and stores are at the heart of the castle caereinion community

mae ffermwyr eraill -- mae prosiect penpont yn ardal llanfair caereinion yn enghraifft o hyn -- sydd yn gwneud gwaith gwych yn ôl egwyddorion cynaliadwy , yn cryfhau amgylchedd eu ffermydd ond sydd yn cael eu gwrthod am iddynt fethu â chael digon o bwyntiau o ran gwerth amgylcheddol
there are other farmers -- the penpont project in the llanfair caereinion area is an example of this -- who do excellent work according to the principles of sustainability , strengthening the environment of their farms but who are rejected because they have failed to accrue sufficient points in terms of environmental value

cymeradwyaf gymdeithas tai clwyd alun , yn fy nhref leol , llanfair caereinion , sydd wedi llunio cynllun rhan-berchenogaeth da gyda chwmni adeiladu lleol , pickstock homes , ac wedi galluogi pum person lleol i fyw mewn ty ar ecwiti a rennir
i commend the clwyd alyn housing association , which , in my local town , llanfair caereinion , has engaged in a good shared-ownership scheme with a local building firm , pickstock homes , and has enabled five local people to live in a house on shared equity