Je was op zoek naar: cafn (Wels - Engels)

border cafn
progress border

cynghoryn cafn cysawd
system tray tooltip

cafn o dan y stepwyr
trough under steppers

& docio yn y cafn cysawd
& dock in system tray

& dangos y cafn cysawd o hyd
always show kmail in system tray

dangos eicon yn y cafn cysawd.
forward

cadarnhau terfynu o' r cafn cysawd
confirm quit from system tray

rhedeg yn barhaol yn y & cafn cysawd
text

caniatáu i gymhwysiad cafn newid gosodiadau ymgychwyn
allow tray application to change startup settings

caniatâ cadw unrhyw gymhwysiad yn y cafn cysawd.
allows any application to be kept in the system tray

cuddio' r ffenestr i' r cafn ar gychwyn
hide the window to the tray on startup

dechrau & eicon cafn cysawd yn ymysgogol ar fewngofnodi
cannot enable alarms: failed to start alarm daemon (%1)

rhedeg yn barhaol yn y & cafn cysawd@ label
system tray icon update interval:

trefnlennydd larwm personol: cychwynnwch fel eicon yn y cafn cysawdname
personal alarm scheduler: start as system tray icon

dangos baner wlad fel cefndir i enw' r haenlun yn yr eicon cafn
shows country flag on background of layout name in tray icon

gofod rhwng testun y gwerth a'r ardal llithrydd/cafn
space between week headers and main area

penodi a ddylid dangos yn y cynghoryn cafn cysawd faint o amser tan bob larwm disgwyliedig.
specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each alarm is due.

pan yn wir, fe dynnir rhannau'r cafn ar ddwy ochr y llithrydd gyda manylion gwahanol
when true, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details

mewnosodwch y testun i' w ddangos o flaen yr amser tan y larwm yn y cynghoryn cafn cysawd
enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the system tray tooltip.

brithwch i analluogi larymau pan nad yw% 1 yn rhedeg. ymddengys larymau pan fo eicon y cafn cysawd yn weledig yn unig.
run continuously in system & tray