Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dim diwrnod da yn y cae
have a day
Laatste Update: 2022-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
brawddegau da yn y wers gymraeg
good sentences in the welsh lesson
Laatste Update: 2015-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae nifer o gynlluniau a syniadau da yn y ddogfen strategaeth , ond mae angen inni ganolbwyntio ar ysbryd mentergarwch
there are many good schemes and ideas in the strategy document , but we need to concentrate on entrepreneurship
cawsom ganlyniad da yn yr etholiadau ewropeaidd , a chafodd llafur yng nghymru y bleidlais uchaf o bob rhanbarth yn y du
we showed well in the european elections , and labour in wales had the highest vote of any area in the uk
cyfeiriwyd at ein hagenda cyfranogiad yng nghymru fel yr enghraifft gyntaf o arfer da yn y papur gwyn ewropeaidd ar ieuenctid a gyhoeddwyd fis tachwedd diwethaf
our participation agenda in wales was quoted as the first example of good practice in the european white paper on youth published last november
mae arferion da yn y sefydliadau hynny , ond maent yn teimlo eu bod hwy , a gofalwyr plant , o dan fygythiad ar hyn o bryd
there is good practice in those organisations , but they feel that they , and childminders , are currently under threat
cânt gyfaill mawr ac amddiffynnydd yn y comisiynydd plant , a bydd bywyd teuluol iach da yn gwella o ganlyniad
they will find a great friend and champion in the children's commissioner , and good wholesome family life will be enhanced as a result
nid yw geiriau , y ceir llawer iawn o rai da yn y strategaeth hon , yn ddigon -- rhaid inni eu troi'n weithredoedd
words , of which there are many good ones in this strategy , are not enough -- we must translate them into action