Je was op zoek naar: carlamus (Wels - Engels)

fodd bynnag , ar yr un pryd , mae'r galw am ynni ar gynnydd carlamus
however , at the same time , the demand for energy is accelerating rapidly

hefyd , mae'r sector yn wynebu nifer o heriau yn yr oes hon o newid carlamus
also , the sector is facing several challenges in this age of rapid change

mae'n ganlyniad i'r ffaith ein bod yn byw mewn oes o newid carlamus a rheidrwydd i adlewyrchu'r newid hwnnw yng ngweithgarwch ysgolion
it is the result of the fact that we live in an era of galloping change and a necessity to reflect that change in school activity

ysgrifennwyd yr adroddiad cyntaf ar safoni termau i fwrdd yr iaith gymraeg yn 1998 a oedd yn cynnwys meini prawf a luniwyd yn 1993 gan <PROTECTED> ar ran awdurdod cwricwlwm cymru, ond mae datblygiadau carlamus mewn trin a rheoli gwybodaeth drwy gyfrwng technolegau electronig a’r we wedi peri bod llawer o’r wybodaeth yn yr adroddiad hwnnw bellach wedi’i disodli.
the first report for the welsh language board on the subject of terminology standardization was written in 1998 which included criteria which were written in 1993 by <PROTECTED> on behalf of the wales curriculum authority, but the fast pace of developments in the manipulation and management of knowledge through electronic technologies and the web has meant that much of the information contained in that report has now been supplanted.