Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
beth am blaid cymru ? mae'n siwr y bydd y gweddill ohonom yn treulio'r nadolig yn canu carolau , tynnu cracers a bwyta mins peis
what about plaid cymru ? the rest of us will , i am sure , be spending christmas singing carols , pulling crackers and eating mince pies
bydd mesur elusennau arfaethedig y llywodraeth -- ac mae gennyf fwy na diddordeb personol ynddo -- yn golygu y bydd pobl sy'n mynd allan ar y strydoedd i ganu carolau gyda llyfrau emynau a thuniau casglu yn gorfod hysbysu eu hawdurdod lleol o'u bwriad
the government's proposed charities bill -- and i have more than a personal interest in this -- will mean that people who take to the streets to sing carols with hymn-books and collecting tins will have to inform their local authority of their intentions