Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ystyriwch sut y mae cartrefle wedi cael ei ddisgrifio yn adroddiad waterhouse a gofynnwch a yw'n debygol o ddigwydd heddiw
consider how cartrefle has been described in the waterhouse report and ask yourselves whether this is likely to happen today
pan ddarllenwch adroddiad waterhouse , gwelwch gyfeiriad at y trosolwg hwn o dan yr is-bennawd ` ymholiad cartrefle '
when you read the waterhouse report , you will see a reference to this overview under the sub-heading ` the cartrefle inquiry '
` ty gweddol fach oedd cartrefle , a ymddangosai fel ty cyngor , ar brif ffordd drws nesaf i swyddfa'r heddlu , ym mrychdyn -- fe'i disgrifiwyd fel cartref ar gyfer hyd at 10 o blant hyn gan fwyaf . '
` cartrefle was quite a small house , of council house appearance , on a main road next door to a police station at broughton -- it was described as a home for up to 10 mainly older children . '