Je was op zoek naar: cartrefol (Wels - Engels)

cyfeiriad cartrefol
domestic address

yr ydym ni am ryddhau ysgolion , nid eu clymu wrth drefniadau lleol , cartrefol
we want to free schools , not tie them in to cosy , local arrangements

gallai fod yn syniad da cynnig cyngor cynhwysfawr ar ffurf ysgrifenedig ac/neu weledol , y gellir troi'n ôl ato mewn amgylchoedd mwy cartrefol
it might be an idea to offer comprehensive advice in a written and/or visual format , which can be reviewed in more familiar surroundings

yng nghaerdydd , bydd rhaglen dreiglol dros y pum mlynedd nesaf yn arwain at welliannau mewn llawer o lyfrgelloedd i'w gwneud yn fannau cartrefol i bobl o bob oed , yn enwedig i rai tebyg i fab stephen king
in cardiff , a rolling programme over the next five years will see improvements to many libraries to make them welcoming places for people of all ages , particularly for those like stephen king's son

mae hynny'n golygu ei fod yn wasanaeth gwael i gleifion am eu bod yn cael eu gadael mewn ysbytai , mewn wardiau mawr , lle gallent fod mewn amgylchedd mwy cartrefol mewn cartref nyrsio neu , weithiau , hyd yn oed mewn cartref preswyl
that means that it is a poor service for patients because they are left in hospitals , in large wards , when they could be in a more homely environment in a nursing home or , sometimes , even a residential home

ni all fod yn iawn , ar unrhyw ddiwrnod penodol yng nghymru , fod 6 , 7 neu hyd yn oed 8 y cant o'n gwelyau ysbyty aciwt wedi'u blocio gan bobl a ddylai dderbyn gwell gofal mewn amgylchedd mwy cartrefol
it cannot be right that , on any given day in wales , 6 , 7 or even 8 per cent of our acute hospital beds are blocked by people who should be receiving better care in a more homely environment