Je was op zoek naar: cau yn do (Wels - Engels)

& dangos botwm cau yn lle eicon safwe
& show close button on tabs

caiff ysgolion bach ledled cymru eu cau yn gyflym
small schools throughout wales are closed quickly

andrew davies : mae ysgolion yn cau yn fater i awdurdodau lleol
andrew davies : school closures is an issue for local authorities

bydd wyth swyddfa bost yn cau yn llanelli , yr etholaeth gyntaf i gael ei thargedu
eight post offices are to close in llanelli , the first constituency to be targeted

mae sylfeini'r maes parcio , sydd bellach wedi cau , yn llawer mwy agored
the foundations of the car park , which has now closed , are far more exposed

mae practis gig hefyd wedi cau yn ardal aberteifi sy'n effeithio ar gannoedd o bobl eraill
an nhs practice has also closed in the cardigan area , which effects hundreds of other people

dim ond pan fyddwn yn gwbl sicr y bydd y cau yn niweidiol i ansawdd yr addysg a gynigir y byddwn yn ei wrthwynebu
we only oppose a closure when we are certain that it will damage the quality of the education offered

dyna pam y mae 547 o swyddfeydd post wedi cau yn y flwyddyn ariannol gyntaf ar ôl i'r ddeddf ddod i rym
this is why 547 sub-post offices closed in the first financial year after the act came into force

a oes modd symud y dyddiadau cau yn ôl i ddyddiad pennu ar y 28 chwefror a dyddiad gwario ar y 31 mawrth ?
would it be possible to move the closing dates back to a commitment date of 28 february and a spending date of 31 march ?

gofynnaf i'r cwmni adolygu hyn yn y 15 mis nesaf , cyn bod y gwaith yn cau yn gyfan gwbl yng nghanol 2002
i will ask the company to review this in the next 15 months , before the axe falls in the final closure in mid 2002

caeodd y pwll glo olaf amser maith yn ôl , a bydd y cysylltiad olaf hwn â'r diwydiant dur a thunplat yn cau yn yr haf
the last coal mine closed a long time ago , and this last connection with the steel and tinplate industry will close this summer

a allwch fy sicrhau y gwnewch benderfyniad ar y mater hwn cyn gynted â phosibl , ac yn sicr mewn pryd ar gyfer y tymor cau yn y gwanwyn ?
can you assure me that you will make a decision on this matter as soon as possible , and certainly in time for the close season in the spring ?

brynle williams : byddwch yn ymwybodol fod dros 70 o ysgolion arbennig wedi'u cau yn y du ers 1997 , sef un y mis ar gyfartaledd
brynle williams : you will be aware that , since 1997 , over 70 special schools have been closed in the uk , which , on average , is one a month

cafodd canolfan debyg yn llanilltud fawr ei hachub rhag gorfod cau yn ddiweddar gyda chymorth o du'r cynulliad , yr awdurdod iechyd a'r ymddiriedolaethau
a similar centre in llantwit major has recently been rescued from closure with support from the assembly , the health authority and trusts

a wnaiff y gweinidog gadarnhau ein bod yn parhau i wynebu problemau yn y sector hwnnw ? mae 76 o gartrefi gofal wedi cau yn ystod y flwyddyn ddiwethaf , a chollwyd 377 o welyau oherwydd hynny
will the minister confirm that we continue to face problems in that sector ? during the last year , 76 care homes closed , and 377 beds were lost as a result

ar ben hynny , pan ystyriwch y ffigurau anweithgarwch economaidd , gwelwch fod dau draean o'r bwlch rhwng y gyfradd anweithgarwch economaidd yng nghymru ac yn y du yn ei chyfanrwydd wedi cau yn ystod y 18 mis diwethaf
furthermore , when you consider the economic inactivity figures , you will see that two thirds of the gap between the economic inactivity rate in wales , and the uk as a whole , has been closed during the past 18 months

christine gwyther : mae'n iawn ac yn briodol , ac yn eithaf naturiol , i deimlo'n angerddol pan fydd rhywle'n cau yn eich etholaeth
christine gwyther : it is right and proper , and quite natural , to be passionate when it comes to closures in your constituency

a gytunwch ei bod yn bwysig ein bod yn nodi os yw'r targedau twf uchelgeisiol a geir yn y strategaeth datblygu economaidd genedlaethol i gael eu cyflawni , mae'n hanfodol y ceir buddsoddiad cynaliadwy ym mhob rhan o gymru , yn enwedig y gogledd-ddwyrain , a welodd lawer o weithfeydd yn y diwydiannau dur , cloddio dwfn a thecstiliau yn cau yn y 1970au a'r 1980au ? mae angen parhaus am fuddsoddiad pellach os ydym am gynnal ein cynnydd
do you agree that it is important that we recognise that if the ambitious growth targets contained in the national economic development strategy are to be achieved , it is essential that there is sustained investment in all parts of wales , not least the north-east , which suffered major closures in the 1970s and 1980s in the steel , deep-mining and textiles industries ? there is a continued need for further investment if we are going to maintain our progress