Je was op zoek naar: ceisia (Wels - Engels)

ceisia gwelliant 4 unioni hynny
amendment 4 seeks to redress that

ceisia plaid cymru ei chael hi ddwy ffordd
plaid cymru is trying to have it both ways

ceisia atgyfnerthu a chreu hyder yn y system reilffyrdd
it seeks to consolidate and build confidence in the railway system

ceisia ein gwasanaethau cyhoeddus ddarparu ar gyfer yr holl bobl hyn
our public services seek to cater for all those people

yna ceisia gysylltu hynny â'r penodiadau i'r cabinet
then it tries to link that with the appointments to the cabinet

edrychaf ymlaen at ei ymateb heddiw os ceisia gyfiawnhau'r canlyniad
i look forward to his response today if he seeks to justify the outcome

leighton andrews : ceisia gwelliant 14 gefnogi ysgolion gwledig yn unig , nid ysgolion bach
leighton andrews : amendment 14 seeks to support rural schools only , not all small schools

ceisia gwelliant 2 droi'r fenter cyllid preifat o fod yn ateb tymor byr yn egwyddor aruchel
amendment 2 seeks to turn pfi from being a short-term expedient into an elevated principle

ceisia cymru gystadlu nid yn nhermau prisiau , oherwydd ni allwn wneud hynny , ond yn nhermau ansawdd
wales seeks to compete not in terms of price , because we cannot do that , but in terms of quality

ceisia strategaeth cyngor chwaraeon cymru adeiladu ar y gwelliannau hyn a gosod targedau clir ar gyfer gwella o safbwynt cymryd rhan
the sports council for wales's strategy seeks to build upon such improvements and sets clear targets for improvement in participation and excellence

ceisia gwelliant 8 bwysleisio pa mor bwysig yw'r archwiliad hwn , a sicrhau ei fod wedi ei gynnwys yn y cynnig
amendment 8 seeks to underline the importance of this audit , and to have it included in the motion

ceisia gwelliant 3 jocelyn davies gymhwyso argymhelliad adroddiad y pwyllgor dethol ar faterion cymreig ar allgáu cymdeithasol yng nghymru fel modd o wella sgiliau sylfaenol
jocelyn davies's amendment 3 seeks to apply the recommendation of the welsh affairs select committee's report into social exclusion in wales as a means of improving basic skills

ceisia gwelliant 1 plaid cymru wneud ardaloedd gwledig yn flaenoriaeth -- mae'n debyg nad yw ardaloedd y cymoedd yn flaenoriaeth
plaid cymru's amendment 1 seeks to make rural areas a priority -- valleys areas are apparently not a priority

ceisia canolfan ddysgu baglan hefyd ymdrin â methiant yn y farchnad y mae'r cynllun gweithredu yn ceisio mynd i'r afael ag ef
the baglan learning centre also seeks to address a market failure that the action plan aims to tackle

ceisia gwelliant 2 sicrhau y bydd gan y cynulliad bwerau digonol i sicrhau bod unrhyw ddeddfwriaeth gan san steffan yn y dyfodol sydd yn ymwneud â'r farchnad tai yn briodol i gymru
amendment 2 seeks to ensure that , in any future westminster legislation on the regulation of the housing market , the assembly has sufficient power to ensure that it is appropriate to wales

mae'n fy nhristáu na roddir digon o sylw i sut yr ymdrinnia'r cynulliad â materion a sut y ceisia wneud hynny'n wahanol
it saddens me that we do not get enough coverage of how the assembly deals with issues and how it tries to do so differently

mae'r arweiniad hwnnw bellach yn bodoli ac yn dangos y ceisia'r system fod yn deg , oherwydd ceir barn bod gwaharddiad yn awtomatig pan nad os angen iddo fod
that guidance exists now and shows that the system is trying to be fair , because there is a view that suspension is automatic when it need not be

ceisia hefyd ddisgrifio pob sefyllfa drwy ddefnyddio cymhariaeth , ond bydd unrhyw un sydd â dealltwriaeth wirioneddol o ddatrys problemau yn gwerthfawrogi bod cymariaethau yn gor-symleiddio a bod y dylanwadau sylfaenol yn llawer mwy cymhleth nag y maent yn ei awgrymu
he also tries to describe every situation by using an analogy , but anyone with a real understanding of problem solving will appreciate that analogies are too simplistic and that the underlying influences are much more complicated than they suggest

fodd bynnag , er imi dynnu gwelliant 1 yn fy enw yn ôl , gofynnaf i'r gweinidog ystyried y cynnig a rhoi sicrwydd y ceisia ehangu'r ddyletswydd i bob myfyriwr amser llawn mewn addysg bellach
however , while withdrawing amendment 1 in my name , i call upon the minister to consider the proposal and give an assurance that she will seek to extend the duty to all full-time students in further education

ar un llaw , bu'n ceisio tawelu cludwyr drwy honni ei bod am ostwng y dreth ar danwydd , ac ar y llaw arall , ceisia dawelu'r lobi gwyrdd drwy ddweud ei bod am ei chynyddu
on the one hand , it has been trying to placate hauliers by claiming that it wants to decrease fuel duty , and on the other , it is trying to placate the green lobby by saying that it wants to increase it