Je was op zoek naar: cerdyn adnabod cenedlaethol (Wels - Engels)

bydd angen cerdyn adnabod neu basport diiys arnoch.
you are advised to check the exact situation with national authorities in the member state in which you are looking for work.

byddai pob unigolyn 16 oed neu hyn sy'n preswylio yma yn gymwys i gael cerdyn adnabod
all people aged 16 or over who are residents here would be eligible for id cards

bydd pobl weithiau'n defnyddio trwyddedau gyrru sydd ar ffurf cerdyn adnabod â llun yn lle cardiau adnabod
people sometimes use photo id driving licences as a good substitute for id cards

bwriada llywodraeth y du fynd ati mewn camau cynyddol i adeiladu sylfaen ar gyfer yr hyn a fydd yn gardiau adnabod cenedlaethol gorfodol yn y pen draw
the uk government intends to proceed by incremental steps to build a base for what will eventually be compulsory national id cards

felly , pam na ddylem gael cerdyn adnabod ? fodd bynnag , wrth imi wrando ar y ddadl , yr wyf wedi mynd yn fwy dryslyd a phryderus
therefore , why not have an id card ? however , as i have listened to the debate , i have become more and more confused and concerned

byddai'r cerdyn adnabod yn cael ei roi am ddim i blant 16 mlwydd oed , a byddai cardiau ffi ostyngol ar gael i'r rhai ar incwm isel
the id card would be issued free of charge to 16-year-olds , and reduced fee cards would be available to those on low incomes

byddai yn 2013 cyn y gallai llywodraeth y du ddisgwyl i 80 y cant o'r boblogaeth economaidd weithgar gael cerdyn adnabod , os cyhoeddir pasportau ar y sail fiometrig arfaethedig
it would be 2013 before the uk government could expect 80 per cent of the economically active population to have an id card , if passports are issued on the proposed biometric basis

heb gael y dechnoleg newydd honno , ni allaf weld sut y gellid cael ffurf gynharach ar y cerdyn adnabod , nad oedd yn seiliedig ar y syniad na ellid ei ddefnyddio i dwyllo gan ei fod yn gwbl biometrig
without that new technology , i cannot see how there could be an early form of the id card , which was not based on the idea that it cannot be defrauded because it is fully biometric

mae'n sicrhau yn awr , tra'n gosod y seilwaith pasport biometrig newydd , y gall adeiladu ar y seilwaith hwnnw i ddarparu manteision ychwanegol cynllun cerdyn adnabod
it is ensuring now , while it installs the new biometric passport infrastructure , that it can build on that infrastructure to provide the added benefits of an id card scheme

yr amcangyfrif yw y byddai cerdyn adnabod plaen 10 mlynedd , y cerdyn annibynnol ar gyfer pobl heb basport neu drwydded yrru , yn costio tua £35 i'r rhan fwyaf o bobl
the estimate is that a 10-year plain id card , the stand-alone card for people without a passport or a driving licence , would cost most people around £35

gan hynny , mae'n bosibl y bydd yn rhaid ystyried a fydd angen cardiau adnabod yn ogystal â thrwyddedau gyrru ar ffurf cerdyn adnabod â llun yn 2007-08 pan fydd technoleg ar gael i adnabod yr iris
whether you therefore need id cards as well as photo id driving licences is a matter that will perhaps be considered in 2007-08 when iris recognition technology is available

fe all fod yn ofynnol yn y wlad y byddwch wedi symud iddi ichi ddangos eich cerdyn adnabod a rhoi'ch cyfeiriad diwethaf yn eich gwlad eich hun, er mwyn gwneud yn siwr eich bod yn ddinesydd o'r undeb.
your host eu country may require you to show your identity documents and give your last address in your home eu country in order to verify that you are a citizen of the union.

dywedodd y pwyllgor perthnasol yn san steffan os yw aelodau o'r cynulliad am gael cardiau adnabod , mae'n rhaid iddynt fanteisio ar y dulliau presennol o gael un drwy ofyn i as presennol weld y rhingyll dan arfau fel y gellir cyhoeddi cerdyn adnabod
the relevant committee at westminster has said that if ams want a pass , they must take advantage of the existing methods of obtaining one by asking an existing mp to see the serjeant at arms so that a pass may be awarded

os ydych yn fyfyriwr er mwyn astudio mewn aelod-wlad heblaw am eich gwlad eich hun am gyfnod o lai na thri mis (er enghraifft, i ddilyn cwrs iaith), y cyfan sydd ei angen arnoch yw cerdyn adnabod neu basport dilys.
if you are a student in order to study in a member state other than your member state of origin for a period of less than three months (for example, if you wish to follow a language course), all you need is a valid identity card or passport.

bydd y mesur cardiau adnabod yn sefydlu cynllun cardiau adnabod cenedlaethol diogel gorfodol i atal terfysgwyr a'r rhai sy'n cludo cyffuriau rhag defnyddio ffug enwau a mwy nag un enw , a sicrhau bod ffiniau cenedlaethol prydain yn fwy diogel drwy fynd i'r afael â mewnfudo anghyfreithlon
the identity cards bill will set up a compulsory , secure national identity card scheme to disrupt the use of false and multiple identities by terrorists and drug-runners , and make britain's national borders more secure by tackling illegal immigration

yr ydym yn derbyn bod trwyddedau gyrru ar ffurf cerdyn adnabod â llun , a gynhyrchir gan yr asiantaeth trwyddedu gyrwyr a cherbydau yn abertawe , sy'n cyflogi 5 ,500 o bobl -- ac y mae'ch plaid yn bwriadu neu'n bygwth ei chau , yr wyf yn deall , fel y collir 5 ,500 o swyddi -- yn ddogfennau defnyddiol i gyflawni'r un swyddogaeth
we accept that photo id driving licences , produced by the driver and vehicle licensing agency in swansea , which employs 5 ,500 people -- and which i understand your party will close down , or is threatening to do so , with the loss of those 5 ,500 jobs -- are useful substitute documents