Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mewnosod un neu fwy o symbolau neu lythrennau ni chanfyddir ar y bysellfwrdd.
create a new frame for a picture
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mae diabetes sy'n ymwneud â gordewdra ar gynnydd hefyd , a chanfyddir bod nifer gynyddol o blant yng nghymru yn dioddef gan yr anhwylder difrifol hwn
obesity-related diabetes is also increasing , with a growing number of children in wales being diagnosed with this serious condition
gwirio a yw enwau' r newidynnau amgylchedd a roddwyd yn ddilys. os na chanfyddir newidyn amgylchedd, fe amlygir y labeli cysylltiedig i ddangos y gosodiadau annilys.
verify whether or not the environment variable names you supplied are valid. if an environment variable is not found, the associated labels will be highlighted to indicate that they are invalid.
bydd y rhan fwyaf o'r ceiswyr lloches hyn -- sydd yn dod o ddwyrain ewrop yn gyffredinol -- yn rhoi straen ar wasanaethau cyhoeddus , a chanfyddir y bydd y mwyafrif helaeth ohonynt yn gwneud ceisiadau ffug
most of these asylum seekers -- who come from eastern europe in general -- will cause a strain on public services , and the vast majority of them will be shown to be making false claims
fodd bynnag , ddwy flynedd yn ddiweddarach , canfuwyd -- a chanfyddir -- fod y mesurau hynny'n ddiffygiol , fel y nododd richard daugherty , un o awduron y newidiadau hyn
however , two years down the line , those measures have been -- and are being -- found wanting , as richard daugherty , one of the authors of these changes , has pointed out