Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pan welaf golofnau glas a choch i gynrychioli y llynedd ac eleni , tybiaf ein bod yn cymharu pethau cyffelyb -- ond edrychwch ar y print mân
when i see blue and red columns to represent last year and this year , i assume that we are comparing like with like -- but look at the small print
mae'r faner yr eidal yn cynnwys tri band cyfartal, gwyrdd, gwyn a choch. mae hyn yn seiliedig yn wreiddiol ar y faner goch a gwyn o milan a gwisgoedd gwyrdd a wisgwyd gan y gwarchodwyr milanese dinesig. mae eraill yn dweud y gwyrdd yn cynrychioli cefn gwlad, y gwyn y mynyddoedd eira gapio a'r coch yn cynrychioli y rhaniad gwaed yn creu yr eidal fel gwlad
the italian flag is made up of three equal bands, green,white and red. this is originally based on the red and white flag of milan and the green uniforms worn by the milanese civic guards. others say the green represents the countryside, the white the snow capped mountains and the red represents the blood spilt in creation of italy as a country!