Je was op zoek naar: chofiaf (Wels - Engels)

Wels

Vertalen

chofiaf

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Wels

Engels

Info

Wels

ni chofiaf neb yn ei godi

Engels

i do not remember it coming up at all

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

ni chofiaf y llythyr y cyfeiriwch ato

Engels

i do not recall the letter to which you refer

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

yr wyf yn dod o flaenau gwent a chofiaf --

Engels

i am from blaenau gwent and i remember --

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

ni chofiaf y dyddiad pan gyhoeddwyd y £191 miliwn

Engels

i do not remember the date on which the £191 million was announced

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

nid oedd neb arall yno , a chofiaf y sgwrs yn glir

Engels

there was no-one else there , and i recall the conversation clearly

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

ni chofiaf pam na wnaeth huw ddatganiad ar adael ei swydd

Engels

i do not recall why huw did not make a statement on leaving his post

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

carwyn jones : ni chofiaf ef yn fy meirniadu am ddiffyg ymgynghori

Engels

carwyn jones : i do not remember him attacking me for a lack of consultation

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

ni chofiaf ichi gwyno pan gynyddodd y nifer yn sylweddol o dan mrs thatcher

Engels

i do not remember you complaining when the number rocketed under mrs thatcher

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

ni chofiaf drafod y manylion , sef pryd yr oedd y cytundeb argraffu wedi dechrau

Engels

i do not remember discussing the details , such as when the printing agreement began

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

ni chofiaf iddo fod yn bresennol yn unrhyw un o'r pedwar cyfarfod hynny

Engels

i do not recall him being present at any of those four meetings

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

gwrandewais ar glyn davies a chofiaf yn iawn y gwaith a wnaeth gyda chyngor dosbarth sir drefaldwyn

Engels

i listened to glyn davies and i well remember the work that he did with montgomeryshire district council

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

ni chofiaf darged y tu hwnt i fis rhagfyr 2003 , gan fod yn rhaid iddo fod yn gynllun gweithredol

Engels

i do not recall a target beyond december 2003 , because it must be a living plan

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

ni chofiaf eich plaid erioed yn ceisio datblygu deddf rhyddid gwybodaeth yn yr holl flynyddoedd y buoch mewn grym

Engels

i do not recall your party ever seeking to develop a freedom of information act in all the years that you were in power

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

am imi siarad heb nodiadau ar y noson dan sylw , ni chofiaf bob manylyn o'r hyn a ddywedais

Engels

as i spoke without notes on the evening in question , i do not remember every detail of what i said

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

ni chofiaf a oeddech yn y siambr pan eglurais fy mod yn derbyn yr argymhelliad yn yr adroddiad ynglyn â swyddfa gofnodion genedlaethol

Engels

i do not recall whether you were in the chamber when i made it clear that i accept the report's recommendation concerning a national records office

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

cofiaf aredig yr union lechwedd honno gyda fergie bach llwyd ac aradr ddeugwys , ond ni chofiaf ddod ar draws ewythr mott

Engels

i remember ploughing that very bank with a grey fergie bach and a two-furrow plough , but i do not remember coming across uncle mott

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

arferwn ysmygu , a chofiaf yr amser pan oedd pobl yn gallu ysmygu mewn sinemâu ac ar fysiau , er bod gwaharddiad ar boeri ar fysiau

Engels

i used to smoke , and i recall the time when you were allowed to smoke in cinemas and on buses , although spitting was banned on buses

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

edwina hart : nid wyf wedi cael unrhyw sylwadau gan heddluoedd cymru ynghylch y mater a godwch ac ni chofiaf iddo gael ei godi mewn gohebiaeth â mi fel gweinidog

Engels

edwina hart : i have not received any representations from welsh police forces on the issue that you raise and i cannot recall it being raised in correspondence with me as a minister

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

y prif ysgrifennydd : ni chofiaf pa un o'r pwyntiau yn adroddiad y pwyllgor dethol ar faterion cymreig y dywedodd paul ei fod yn anghywir

Engels

the first secretary : i do not remember which point in the welsh affairs select committee's report paul said was incorrect

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

jonathan morgan : os cred aelodau'r gwrthbleidiau imi regi , tynnaf y sylw yn ôl , ond ni chofiaf regi'r gweinidog

Engels

jonathan morgan : if members of the opposition believe that i did , i withdraw it , but i do not recall swearing at the minister

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK