Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ni chofiaf eich plaid erioed yn ceisio datblygu deddf rhyddid gwybodaeth yn yr holl flynyddoedd y buoch mewn grym
i do not recall your party ever seeking to develop a freedom of information act in all the years that you were in power
ni chofiaf a oeddech yn y siambr pan eglurais fy mod yn derbyn yr argymhelliad yn yr adroddiad ynglyn â swyddfa gofnodion genedlaethol
i do not recall whether you were in the chamber when i made it clear that i accept the report's recommendation concerning a national records office
cofiaf aredig yr union lechwedd honno gyda fergie bach llwyd ac aradr ddeugwys , ond ni chofiaf ddod ar draws ewythr mott
i remember ploughing that very bank with a grey fergie bach and a two-furrow plough , but i do not remember coming across uncle mott
arferwn ysmygu , a chofiaf yr amser pan oedd pobl yn gallu ysmygu mewn sinemâu ac ar fysiau , er bod gwaharddiad ar boeri ar fysiau
i used to smoke , and i recall the time when you were allowed to smoke in cinemas and on buses , although spitting was banned on buses
edwina hart : nid wyf wedi cael unrhyw sylwadau gan heddluoedd cymru ynghylch y mater a godwch ac ni chofiaf iddo gael ei godi mewn gohebiaeth â mi fel gweinidog
edwina hart : i have not received any representations from welsh police forces on the issue that you raise and i cannot recall it being raised in correspondence with me as a minister
y prif ysgrifennydd : ni chofiaf pa un o'r pwyntiau yn adroddiad y pwyllgor dethol ar faterion cymreig y dywedodd paul ei fod yn anghywir
the first secretary : i do not remember which point in the welsh affairs select committee's report paul said was incorrect
jonathan morgan : os cred aelodau'r gwrthbleidiau imi regi , tynnaf y sylw yn ôl , ond ni chofiaf regi'r gweinidog
jonathan morgan : if members of the opposition believe that i did , i withdraw it , but i do not recall swearing at the minister