Je was op zoek naar: chwangos (Wels - Engels)

mae fy ail bwynt yn ymwneud â chwangos
my second point relates to quangos

pryderaf hefyd ynghylch sut yr ymdriniwn â chwangos
i am also concerned about how we deal with quangos

alun ffred jones : mae gennyf gwestiwn am berthynas gweinidogion â chwangos neu gyrff enwebedig
alun ffred jones : my question relates to the relationship between ministers and quangos or nominated bodies

edrychaf ymlaen at weld y llywodraeth yn cyflwyno rhagor o gynigion mewn perthynas â chwangos eraill maes o law
i look forward to our bringing forward further proposals in relation to other quangos in due course

mae arian cyfatebol hefyd ar gael oddi wrth adrannau eraill y sector cyhoeddus , gan gynnwys awdurdodau lleol a chwangos
match funding is also available from other parts of the public sector , including local authorities and quangos

edwina hart : mae swn aspbs yn awgrymu bod nadroedd a chwangos yn mynd gyda'i gilydd yn dwt
edwina hart : the sound of aspbs suggests that snakes and quangos go nicely together

yr wyf yn falch o glywed eich bod wedi cysylltu â chwangos ac awdurdodau lleol i'w hannog i fod yn fwy agored
i am pleased to hear that you have contacted quangos and local authorities to encourage them to be more open

yr oedd gennych record anrhydeddus ar un adeg yn hyn o bet ; chi unwaith oedd y llew a âi ar ôl materion a oedd o bwys gan bobl mewn perthynas â chwangos
you once had a proud record in this regar ; you were once the lion chasing issues that mattered to people in relation to quangos

os y cyfeiriwch at y strategaeth i adleoli swyddi'r cynulliad a chwangos y cynulliad , yr ydym wedi datgan yn gyhoeddus ein bwriad i fwrw ymlaen gyda hynny
if you are referring to the strategy to relocate assembly and assembly quango jobs , we have publicly stated our intention to move forward with that

gwyddoch ein bod wedi gofyn am gael dadl ar y berthynas rhwng gweinidogion a chwangos yng ngolwg y feirniadaeth na fu ei thebyg o'r blaen gan y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth ar awdurdod datblygu cymru yn ystod cynhadledd y blaid lafur
you are aware that we have asked for a debate on the relationship between ministers and quangos in view of the quite unprecedented attack by the minister for economic development and transport on the welsh development agency during the labour party conference

y prif ysgrifennydd : yn gyntaf , mike , dylech roi mwy o glod i'r aelod o'r cynulliad hwn a soniodd am y goelcerth i gael gwared â chwangos
the first secretary : firstly mike , you should give greater credit to the member of this assembly who talked about the bonfire for doing away with quangos

yr ydym i gyd yn gwybod nad yw'r heriau y mae gig cymru'n eu hwynebu yn rhai y gellir eu hateb drwy dargedau allweddol , y gweithir tuag atynt gan grwpiau ffocws , cyrff cyhoeddus a chwangos
we all know that nhs wales does not face challenges that can be met by key targets , worked towards by focus groups , public bodies and quangos

beth yw'ch barn am y modd y gall y cynulliad hwn beri i'w gysylltiadau â chwangos cymru fod yn fwy tryloyw ? yn benodol , sut all pwyllgorau'r cynulliad hwn gyfleu eu barn , gosod targedau ac adolygu gweithredoedd y cwangos fel bod y ffordd at y penderfyniadau -- a wneir ar ein rhan gan lawer o'r cyrff hyn -- yn hysbys , ac yn agored , yn dryloyw ac amlwg i bawb ?
what is your opinion of the way in which this assembly as a whole can make its relationships with the quangos of wales more transparent ? particularly , how can the committees of this assembly make their views known , set targets and review the actions of the quangos so that the route to the decision making -- taken on our behalf by many of these bodies -- is known , and open , transparent and obvious to all ?