Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae'n hanfodol inni feithrin cysylltiadau a chydberthynas gref â chynifer â phosibl o sefydliadau ewrop , boed yn y comisiwn neu yn y senedd
it is essential that we build strong links and relationships with as many european institutions as possible , whether it is the commission or the parliament
mae'n arwyddocaol ein bod yn gweld cyfeirio yn yr adroddiad hwn at rai o'r problemau iechyd sydd â chydberthynas uchel ag ysmygu na chafwyd unrhyw gynnydd neu welliannau ynddynt
it is significant that we see this report referring to some of the health problems that are highly correlated with smoking and show no gains or improvements
gobeithiaf y bydd llywodraeth leol yn manteisio ar y fenter ac yn ceisio efelychu'r un math o bartneriaeth , natur agored , ac ymatebolrwydd yn ei chydberthynas â'r sector gwirfoddol y mae llywodraeth y cynulliad yn eu harddel
i hope that local government will seize the initiative and look to emulate the same degree of partnership , openness , and responsiveness in its relationship with the voluntary sector that the assembly government espouses
mae angen inni adeiladu ar y sylfaen hon ac ystyried meysydd polisi eraill y gellir eu defnyddio i fynd i'r afael â'r mater hwn , megis agweddau ar y fframwaith addysg bersonol a chymdeithasol mewn ysgolion sy'n cwmpasu'r teulu a chydberthynas gymdeithasol
we need to build on this foundation and examine other policy areas through which this issue can be addressed , such as aspects of the personal and social education framework in schools that cover family and social relationships