Je was op zoek naar: chydnabyddwn (Wels - Engels)

nid ydym yn hunanfodlon a chydnabyddwn fod lle i wella bob amser
we are not complacent and recognise that there is always room for improvement

croesawn yr argymhelliad hwnnw a chydnabyddwn gyfrifoldeb y gweinidog i gymryd y camau hyn
we welcome that recommendation and acknowledge the minister's responsibility to take this action

jenny , yr ydych wedi amlygu mater pwysig , anodd a chymhleth a chydnabyddwn hynny
jenny , you have highlighted an important , difficult and complicated issue , and we recognise that

mae'r sector yn wynebu nifer o anawsterau cydgysylltiedig , a chydnabyddwn nad oes atebion syml
the sector is facing several interlinked difficulties , and we recognise that there are no simple solutions

ni chydnabyddwn y gall yr hyn nad yw'n sarhaus i rywun fod yn sarhaus iawn i rywun arall
we fail to recognise that what may not be offensive to one person may be extremely offensive to another

oni chydnabyddwn hynny , fel y dywedais o'r blaen , nid oes diben cynnal y ddadl hon
if we do not recognise that , as i said before , there is no point having this debate

gall eiriolaeth fod yn ddim ond symbol oni chydnabyddwn fod ganddynt rôl i'w chwarae a bod yn rhaid inni wrando arnynt
advocacy can be token unless we recognise that they have a role to play and that we must listen to them

cawsom lawer o ddadleuon ar dai a chydnabyddwn rôl tai , ochr yn ochr â pholisïau iechyd a pholisïau eraill wrth ymladd allgáu cymdeithasol
we have had many debates on housing and we recognise the role that housing plays , alongside health policies and other policies in combating social exclusion

ceir ystyriaethau ymarferol yn ymwneud â dechrau'r flwyddyn academaidd a chydnabyddwn y pryder a fynegwyd yn yr adroddiad ynghylch yr hysbysiad hwyr o gyllid
there are practical considerations in relation to the start of the academic year and we acknowledge the concern expressed in the report about the late notification of funds

mae lefel y taliadau mewn cartrefi preswyl yn amrywio ar draws cymru , ac ni chydnabyddwn fod angen staff ychwanegol ar gyfer y gwaith pwysig o ofalu am yr henoed a phobl â salwch meddwl
levels of payments in residential homes differ across wales , and we do not recognise that extra staff are needed for the important care of elderly and mentally infirm people

fodd bynnag , os na chydnabyddwn y diffyg cyflawniadau sydd gennym , fel y cydnabuwyd gan ymgynghorwyr allanol , yna ni fyddwn yn cyflawni'r amcanion a ddymunir
however , if we do not recognise that we lack achievements , as has been recognised by external consultants , then we will not achieve the desired objectives

daethom i gytundeb â chymdeithas llywodraeth leol cymru ynghylch y protocol parthed rôl y prif arolygydd , a chydnabyddwn y bydd hynny'n gofyn mewnbwn sylweddol gan ein harolygiaeth gwasanaethau cymdeithasol , ar y dechrau
we have come to an agreement with the welsh local government association about the protocol regarding the chief inspector's role , and , we recognise that that will require a substantial input from our social services inspectorate , initially

fel y dywedais , cydnabyddwn fod rhai heintiau yn dod o'r gymuned i mewn i ysbytai a chydnabyddwn y rhyngberthynas â'n sector gofal a'r gymuned
as i said , we recognise that some infections come from the community into hospitals and recognise the interface with our care sector and the community

fodd bynnag , o gofio cyfyngiadau pwerau'r cynulliad , ni allwn weithredu ein polisïau yn llwyr a chydnabyddwn bod pasio'r mesur hwn yn gam i'r cyfeiriad cywir
however , given the constraints of assembly powers , we cannot implement our policies completely and we recognise that passing this bill is a step in the right direction

byddai'n well gennym pe bai'r cynllun yn cael ei weithredu gan fwrdd croeso cymru , ond byddem yn derbyn cynllun wedi ei redeg gan yr awdurdod lleol a chydnabyddwn y byddai manteision ac anfanteision y byddai'n rhaid eu datrys yn gysylltiedig â'r naill ddull neu'r llall
we would prefer the scheme to be operated by the wales tourist board , but we would accept a local authority-run scheme and recognise that both methods would have benefits and disadvantages that would have to be resolved