Je was op zoek naar: chymaint (Wels - Engels)

a chymaint o ddaleu
and so much debating

ceisiaf ymdrin â chymaint o bwyntiau â phosibl
i will attempt to address as many points as possible

yr ydym yn byw mewn gwlad sydd â chymaint o bocedi gwledig
we live in a country that has many pockets of rurality

da oedd clywed bod economi cymru yn gwneud yn dda a chymaint yn well
it was good to hear that the economy of wales is doing well and so much better

os na allwch chi ymdopi â chymaint â hynny, gofynnwch am un fach.
if you can’t manage that much, ask for a small one.

penderfynais siarad â chymaint â phosibl o grwpiau defnyddwyr y gwasanaeth ledled cymru
i decided to speak to as many service user groups as possible throughout wales

yr wyf yn hapus gyda chymaint o gyfranogiad o'r sector preifat â phosibl
i am happy for there to be as much private sector involvement as is possible

yng nghymru , lle yr ydym yn ceisio ymdopi â chymaint , gallwn ddarparu gwasanaeth yn hawdd
in wales , where we seem to struggle with so much , we can easily provide service

dywedodd pob unigolyn mor werthfawr oedd gwasanaeth y sector gwirfoddol iddo a chymaint anos y byddai ei fywyd hebddo
each individual said how valuable that voluntary sector service was to them and how much more difficult their lives would be without it

gobeithiaf ymweld â chymaint o ysgolion â phosibl yng nghymru er mwyn imi weld cyflwr yr ysgolion drosof fy hun .
i hope to visit as many schools as possible in wales so that i can have first hand experience of what the conditions are

gwn fod swyddogion yn cyd-drafod er mwyn cwrdd â chymaint o bobl â phosibl yn y maes i drafod cynyddu gallu
i know that officials are liaising to meet as many people as possible in the field to discuss capacity building

cofiaf un achlysur pan siaradais â chymaint o ffyrnigrwydd am rinweddau prif weinidog cymru fel arweinydd nes iddo anelu at y rostrwm i roi taw arnaf
i remember on one occasion that i spoke with such ferocity about the first minister's leadership qualities that he was half way to the rostrum to sort me out

byddaf yn parhau i gyfarfod â chymaint o sefydliadau â phosibl gan fy mod am gael deialog gwirioneddol a pharhaus gyda'r sector ar bob lefel
i will continue to meet as many organisations as i can because i want a real and ongoing dialogue with the sector at all levels

af ati i ymweld â chymaint o ysgolion â phosibl ledled cymr ; credaf fy mod wedi ymweld ag ymhell dros hanner ohonynt ac yn agos at ddwy allan o bob tair ohonynt
i make it my business to visit as many schools as possible across wale ; i think that i have visited well over half of them and am moving towards two thirds

er mai cyfrifoldeb awdurdodau lleol yw gweithredu'r canllawiau a gyhoeddwn , byddem yn disgwyl ac yn gobeithio eu bod yn eu dehongli gyda chymaint o hyblygrwydd a dychymyg â phosibl
while it is a matter for local authorities to implement the guidance that we issue , we would expect and hope that they interpret it as flexibly and imaginatively as possible

a wnaiff mike german warantu na fydd arian amcan 1 yn cael ei ddargyfeirio o sir benfro , sydd â chymaint o'i angen ? mae mawr angen cymorth yno
will mike german guarantee that objective 1 funding will not be diverted from pembrokeshire , which needs it so much ? assistance is greatly needed there

cefais fy nghyfwrdd pan ddechreuodd y chwedleuwr gwych , glyn davies , siarad gyda chymaint o ddealltwriaeth , ond aeth y stori ar chwâl wrth iddo droi'n ôl at ei hen ddulliau torïaidd
i was touched at the beginning when the ace fairytale teller , glyn davies , started to speak with such understanding , but then the story collapsed and he reverted to his tory ways

byddant yn dweud wrth yr ymwelwyr pa mor braf yw'r adeilad a chymaint y dylai cymru ymfalchïo ynddo , er nad oeddent am iddo gael ei godi yn y lle cyntaf ac er eu bod wedi gwastraffu cymaint o amser y cynulliad yn ceisio atal yr adeilad rhag cael ei godi
they will tell visitors how lovely the building is and how wales should be proud of it , even though they did not want the building in the first place and wasted so much assembly time trying to stop it

ann jones : mae'n ddiddorol clywed eich bod wedi llwyddo i ddod â chymaint o'ch etholwyr o'r gogledd i'r cynulliad
ann jones : i am interested to hear that you have managed to bring so many of your constituents from north wales to the assembly

dim ond y ni , y cymry , sydd â chymaint o edmygedd o'n nawddsan ; mae'n fwy o bwnc llosg yng nghymru nag yn unrhyw le arall yn y deyrnas unedig
it is only us , the welsh , who have such admiration for our patron sain ; it is more of a controversial issue here than anywhere else in the united kingdom