Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gallwn sôn am y gwaith da a chynhaliol sydd yn cael ei wneud gan gylchoedd eglwysig , capeli a grwpiau ethnig yng nghymru
i could mention the good support work that is done by church bodies , chapels and ethnic groups in wales
cânt eu cynnwys a'u cwmpasu o fewn y strwythur hanfodol a chynhaliol sydd wedi'i lywio gan ganrifoedd o esblygiad pragmatig , ac a elwir yn gyfansoddiad prydain
they are being accommodated and embraced within that vital and sustaining structure shaped by centuries of pragmatic evolution which we know as the british constitution
mae diffyg ariannu gwastad a chynhaliol yn peri pob math o drafferthion a rhwystredigaethau drwy gymru gyfan , tra bod diffyg rheolaeth dros gyflogau ac amodau gwaith athrawon yn tanseilio -- fel y clywson -- y broses recriwtio , gwobrwyo a chadw'n hathrawon
the absence of consistent and uniform funding causes all kinds of problems and frustrations across wales , while a lack of control over pay and conditions undermines -- as we heard -- the process of recruiting , rewarding and retaining teachers