Je was op zoek naar: clocsen celfydd (Wels - Engels)

clocsen
clog

mae colomendy canoloesol yn nhregatw ; darn celfydd o bensaernïaeth wedi ei gadw'n berffaith
there is a medieval dovecote at cadoxto ; an exquisite and perfectly preserved piece of architecture

er bod hynny'n atodiad celfydd , nid oes raid i'r prif weinidog ei ateb
although that was an ingenious supplementary , the first minister need not answer it

y llywydd : os yw aelodau'r cynulliad yn ceisio defnyddio pwyntiau o drefn mewn cyfarfod llawn mewn modd celfydd er mwyn ymestyn cwestiynau ysgrifenedig drwy gyfrwng arall , nid edrychaf yn ffafriol iawn ar hynny
the presiding officer : if assembly members are ingeniously seeking to use points of order in plenary sessions to further written questions by other means , i do not look favourably upon it

yr wyf yn adnabod arlunydd dyfrlliw celfydd , sensitif a chywrain , ond pan fydd yn gofyn i rywun gomisiynu gwaith ganddi , ei dull marchnata yw dweud , ` fe beintiaf rywbeth ichi mewn chwinciad , bach , bydd yn barod erbyn dydd gwener , os hoffech chi ? '
i have an acquaintance who is a skilled , sensitive and accomplished watercolour artist , but when seeking commissions , her marketing strapline of choice is , ` shall i knock you one out , love , i can have it ready by friday if you like ? '