Je was op zoek naar: corau (Wels - Engels)

mae corau yn aml yn nodweddu delwedd cymru dramor
choirs in some ways typify the image of wales abroad

yng nghymru , yr ydym yn enwog am ein corau a'n pwyllgorau
in wales , we are famous for choirs and committees

gall corau fod yn ffynhonnell recriwtio yn aml , yn arbennig i bwyllgorau a chynghorwyr
choirs can often be a way of recruitment , particularly for committees and for councillors

mae hon yn ddathliad cenedlaethol pan fydd y corau yn perfformio dainos neu ganeuon gwerin.
this is a national celebration when choirs perform dainos or folksongs.

efallai fod hyn yn elfen o'n dirywiad ar y cae rygbi ac o ddiflaniad corau a'r arfer o gydganu mewn tafarndai
this may be one of the reasons for our decline on the rugby pitch and why our choirs and the tradition of singing in pubs have all but disappeared

pan awn i achlysuron lle ceir corau cymreig ardderchog , gallem hefyd sicrhau fod bwyd cymreig ar gael a gwerthu ein nwyddau fel na wnaethom erioed o'r blaen
when we go to functions where there are wonderful welsh choirs , we could also have welsh fare on offer and sell our wares as we have never done before

gwyddom oll am gwmni opera cenedlaethol cymru , ein cerddorfeydd a'n corau a sefydliadau artistig eraill sydd yn teithio'r byd yn hyrwyddo cymru a sefydliadau cymreig
we all know about the welsh national opera , our orchestras and choirs and other artistic organisations that travel the world promoting wales as welsh organisations

gallai perfformwyr o bob math , yn broffesiynol ac amatur , plant ysgol , corau pensiynwyr a sêr rhyngwladol ddefnyddio'r cynulliad fel llwyfan i'w creadigedd
performers of all kinds , professional and amateur , school children , pensioners choirs and international stars could all use the assembly as a stage for their creativity

mae gennym hefyd amrediad eang a gweithgar o gyrff diwylliannol fel corau morlais , pendyrus a threorci , seindorf cory a llawer o rai eraill , sy'n rhy niferus i'w henwi
we also have a wide and active range of cultural organisations such as the morlais , pendyrus and treorchy choirs , the cory band and many others , too numerous to mention

credaf fod pawb yng nghymru'n hoff o'r fferm deuluol -- mae'n gymaint rhan o gymru ag y mae glaw , rygbi , corau meibion , glo a dur
i think that everyone in wales has an attachment to the family farm -- it is as much a part of wales as rain , rugby , male voice choirs , coal and steel