Je was op zoek naar: cosbau (Wels - Engels)

er hynny , mae cosbau ar gael os oes angen
however , sanctions are there if required

mae'r cosbau am dwyll yn eithriadol o drwm
the penalties for fraud are extremely heavy

mae'n bosibl mai gimic yn unig fydd yr hysbysebion cosbau sefydlog yn y pen draw
the fixed penalty notices may turn out to be a gimmick

yn ddiau , dylid ystyried diabetes yn un o'r cosbau a geir mewn gwareiddiad datblygedig
there is no doubt that diabetes must be regarded as one of the penalties of advanced civilisation '

bydd cosbau llymach yn anfon neges glir na oddefir troseddu yn erbyn bywyd gwyllt a difrodi soddga
stronger penalties will send a clear message that wildlife crime and damage to sssis will not be tolerated

deliwyd â hwnnw a gwelwyd fod y bai yn deillio o'r clwb a gosodwyd cosbau yn sgîl hynny
that was dealt with , the fault was found to lie with the club , and sanctions were imposed as a result

bydd panel beirniaid hefyd yn barnu archwiliadau'r comisiwn ac yn gosod cosbau priodol ar gynghorwyr pan dorrir y cod
there will also be an adjudication panel that will adjudicate the commission's investigations and impose appropriate penalties on councillors where breaches of the code are upheld

byddwn yn ddiolchgar pe bai helen yn ysgrifennu ataf ynglyn â hyn ac yn rhoi enghreifftiau o sut y byddai cosbau o'r fath yn gweithio
i would be grateful if helen could write to me about it , giving examples of how such penalties would work

bydd y gwyn yn cael ei thrafod gan banel ymchwilio , ac mae gan yr undeb bwer i ddyfarnu cosbau drwy gerydd , dirwy , gwaharddiad neu ddiarddel
the complaint would be dealt with by an investigation panel , and the union has the power to impose penalties by way of reprimand , fine , suspension or expulsion

bu'r diwydiant yn pryderu ers peth amser yr ymddengys bod swyddogion y cynulliad yn gweithredu fel barnwr a rheithgor wrth ystyried apeliadau yn erbyn cosbau a roddir ar ffermwyr
the industry has been concerned for some time that assembly officials seem to act as judge and jury when considering appeals against penalties imposed on farmers

ar y diwrnod y mae asau yn san steffan yn dadlau am ysbytai sefydledig a gwobrwyo gwelliannau arloesol o ran trin cleifion , mae ein gweinidog wedi bygwth cosbau ariannol i fyrddau iechyd lleol os na lwyddant i wella gwasanaethau
on the day that mps at westminster are debating foundation hospitals and rewarding progressive improvements in patient treatment , our minister has threatened local health boards with financial penalties if they do not deliver on improving services

gallwch gael y cosbau llymaf yn y byd , ond os nad oes neb yn barod i roi tystiolaeth yn erbyn y bobl hyn , mae'r cosbau'n ddiwerth
you can have the most draconian penalties in the world , but if nobody is prepared to give evidence against those people , the penalties are worthless

byddai methu â chyrraedd unrhyw un o'r safonau hyn yn gallu arwain at osod cosbau yng nghyd-destun gwerth y taliad sengl i ffermwyr newydd a roddir i ffermwyr unigol
a failure to meet any of these standards could result in penalties being imposed in the value of the sfp made to individual farmers

nid yw'r ysgol mewn sefyllfa i gyflogi unrhyw un arall ac mae'n bryderus am y cosbau a gaiff os na all fodloni'r meini prawf o ran y llwyth gwaith
the school is not in a position to employ anyone else and is worried about what penalties will apply if it cannot meet the workload criteria

teimla'r ffermwyr fod y cynulliad , drwy ei swyddogion , yn ymddangos fel pe bai'n gallu eistedd mewn barn arnynt wrth ystyried apeliadau yn erbyn cosbau a roddwyd ar geisiadau am gymhorthdal
the farmers ' perception is that the assembly , through its officials , can appear to act as both judge and jury when considering appeals against penalties imposed on a subsidy claim

ar hyn o bryd , mae rhwystrau i ynni adnewyddadwy am fod anawsterau wrth gael cysylltiadau â'r grid ar gyfer cynhyrchu sydd ar wasgar , ac mae'r rheoleiddwyr yn rhoi cosbau llym ar allbwn amrywiol o dan y cytundeb masnachu trydan newydd
at present , there are obstacles to renewable energy because there are difficulties in getting grid connections for distributed generation , and the regulators impose severe penalties on variable output under the new electricity trading agreement

a yw hynny'n gyfle i wahanu'r swyddi hynny ac amlygu'r angen i'r gwasanaeth ombwdsmon allu gorfodi ei argymhellion ac i godi cosbau ariannol uwch ?
is that an opportunity to separate those positions and highlight the need for the ombudsman service to be able to enforce its recommendations and to levy higher financial penalties ?