Je was op zoek naar: crefyddol (Wels - Engels)

crefyddol
religion

credinwr crefyddol
credinwr

cyn covid es i gyfarfodydd crefyddol cymru
before covid i went to welsh religious meetings

cytunaf na ddylid cael cynrychiolaeth o gyrff crefyddol
i agree that there should not be representation of religious bodies

bydd ysgolion o'r fath yn cadw eu cymeriad crefyddol
such schools will retain their religious character

yn gyffredinol , nid oes gan sefydliadau crefyddol ofynion penodol
in general , religious organisations do not have specific requirements

yr wyf hefyd yn pwysleisio'r traddodiadau crefyddol a diwydiannol
i emphasise also the religious and industrial traditions

yr ydym wedi clywed bod gwahanol draddodiadau crefyddol yn y siambr hon
we have heard that various religious traditions are respresented in this chamber

cyfeiriodd y llythyr at y posibilrwydd o sefydlu ysgolion crefyddol yng nghymru
the letter referred to the possibility of establishing faith schools in wales

yr oedd y dathliad hwnnw yn pontio gwahanol gymunedau ffydd a thraddodiadau crefyddol
that celebration itself spanned different faith communities and religious traditions

ni ddylai sefydliadau crefyddol felly ddod o dan y math hwn o ddeddfwriaeth mewn unrhyw ffordd
such religious organisations should not be subject to legislation of this kind in any way

dywedodd y gweinidog y prynhawn yma y bydd ysgolion eglwys yn dal i allu cadw eu cymeriad crefyddol
the minister has said this afternoon that church schools will still be able to preserve their religious character

nid ydynt yn dangos pwysigrwydd y sector gwirfoddol i draddodiad ieithyddol , crefyddol a diwylliannol cymru
they do not demonstrate the importance of the voluntary sector to wales ' linguistic , religious and cultural tradition

hefyd , nid wyf am weld unrhyw grwpiau crefyddol swyddogol wedi eu cynrychioli yn nhy'r arglwyddi
also , i do not want to see any official religious groups represented in the house of lords

a yw'r ysgol honno bellach yn cyflawni ei hymrwymiad i gynnal gwasanaeth crefyddol ar y cyd ?
is that school now fulfilling its obligations to hold the daily act of collective worship ?

fodd bynnag , mae angen elfen a enwebir er mwyn penodi arweinwyr crefyddol ac arglwyddi cyfraith i dy'r arglwyddi
however , a nominated element is needed to appoint religious leaders and law lords to the house of lords

david davies : y pwynt yr oeddwn am ei wneud yw bod grŵp y ceidwadwyr yn llwyr gefnogi ysgolion sydd â chymeriad crefyddol
david davies : the point that i wanted to make is that the conservative group fully supports schools with a religious character

caiff bwerau i agor , cau neu newid cyfleusterau chweched dosbarth mewn ysgolion crefyddol , pwer nad yw'r un aall yn meddu arno
it will have powers to open , close or alter sixth forms in religious schools , a power which no lea has

a allwch gadarnhau mai darpariaeth gyffredinol yw hon sy'n caniatáu i ysgolion crefyddol gadw natur grefyddol eu hysgolion drwy eu trefniadau derbyn ?
can you confirm that this is a general provision allowing faith schools to preserve the religious nature of their schools through their admissions arrangements ?

byddai chwe chan mlynedd o gynhyrchu ein hysgolheigion , ein cyfreithwyr , ein gwladweinyddion , ein gweithwyr medrus a'n harweinwyr crefyddol ein hun wedi bod o fudd inni
six hundred years of producing our own scholars , lawyers , statesmen , skilled workers and religious leaders would have stood wales in good stead