Je was op zoek naar: cremlin (Wels - Engels)

mae rheswm pam bod neuadd y sir yn sir benfro'n cael ei galw'n cremlin ar y cleddau
it is not for nothing that pembrokeshire county hall is known locally as the kremlin on the cleddau

mae'r cremlin ar y cleddau yn parhau i fod yn ardal sy'n benderfynol o fod yn rhydd o lywodraeth agored
the kremlin on the cleddau remains resolutely an open-government-free zone

byddwn bob amser yn teimlo fel aelod o blaid y gyngres yn ymweld â'r rhaglaw yn delhi neu aelod o blaid y werin yn ymweld â'r cremlin wrth imi esgyn y grisiau ym mharc cathays
i always felt like a member of the congress party visiting the viceroy in delhi or a member of the peasants ' party visiting the kremlin as i walked up the stairs in cathays park

a ydych yn ymwybodol bod adroddiad yr adolygiad ar y cyd diweddar o adran gwasanaethau cymdeithasol alaethus cyngor sir penfro wedi galw am gynllun gweithredu a fyddai'n cynnwys defnyddwyr , gofalwyr , staff rheng flaen a'r sector gwirfoddol , ac eto , ar yr union ddiwrnod y cyhoeddwyd yr adroddiad -- cyn bod y rhan fwyaf o'r rhai cysylltiedig yn gwybod am ei gynnwys hyd yn oed -- fod arweinydd y cyngor wedi datgan yn fawreddog bod cynllun gweithredu ar waith eisoes ? brif weinidog , o ystyried y diwylliant gwleidyddol yn y cremlin ar afon cleddau , lle y câi hyd yn oed jo stalin ei alw'n rhyddfrydwr peryglus heb sôn am ac lleol a wfftiwyd a'i alw gan wahanol rai'n frygowthwr anghymedrol ac yn un byrbwyll ei dafod -- nid ydynt wedi dechrau bwrw amheuaeth ar fy nghefndir teuluol et ; nid yn gyhoeddus , beth bynnag -- pa sicrwydd y gallwch ei roi i bobl sir benfro , yn enwedig y rhai mwyaf agored i niwed , na fydd cynllun gweithredu'r cyngor yn arwydd symbolaidd dirmygus ?
are you aware that the recent joint review report into pembrokeshire county council's dismal social services department called for an action plan fully involving users , carers , front-line staff and the voluntary sector , yet , on the very day that the report was published -- before most interested persons were even aware of its contents -- the council leader grandly declared that an action plan was already up and running ? first minister , given the political culture in the kremlin on the cleddau , where even joe stalin would be labelled a dangerous liberal let alone a local am variously dismissed as an intemperate ranter and a loose cannon -- they have not quite got around to questioning my parentage ye ; not in public , anyway -- what assurance can you give to the people of pembrokeshire , particularly to the most vulnerable , that the council's action plan will not be a contemptuous token gesture ?