Je was op zoek naar: croeso gan y cymoedd (Wels - Engels)

byddwn yn cadw croeso yn y cymoedd
we'll keep a welcome in the valleys

croeso gan y cadeirydd – <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>
welcome by the chair – <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>

trafodaf y cymoedd yn awr
i will now discuss the valleys

rhodri morgan : y cymoedd
rhodri morgan : the valleys

ceir llwyddiannau mawr yn y cymoedd
there are great achievements in the valleys

yn fwy penodol , yn y cymoedd
more specifically , in the valleys

mae sawl marchnad dai yn y cymoedd
there are several housing market in the valleys

mae'n dweud am y cymoedd :
about the valleys it states :

mae problem fawr yn ardaloedd y cymoedd
there is a big problem in the valley areas

yn wir , maent yn gadael y cymoedd
indeed , they leave the valleys

mae hela'n rhan o ddiwylliant y cymoedd
hunting is part of the valleys culture

yn y cymoedd , mae disgwyliadau pobl yn uchel
in the valleys , people's expectations are high

gallant fynd i swyddi yn y cymoedd hefyd
they can access jobs in the valleys as well

gobeithio gewch chi ddiwrnod bendigedig yn y cymoedd
hope you have a great day

felly , ni chymeraf wersi gan y torïaid ynghylch pryder am y cymoedd
so , i will not take lessons from the tories about concern for the valleys

dyma fu'r patrwm yn y cymoedd ers sawl blwyddyn
this has been the pattern in the valleys for many years

chwiliais i weld sawl cyfeiriad a oedd ynddo at y cymoedd
i looked for how many references i could find to the valleys in it

cofiaf o adeg fy mhlentyndod y rôl bwysig a oedd gan y mudiad cydweithredol yn y cymoedd
i remember from my own childhood the important role that the co-operative movement played in the valleys

ganwyd y chwyldro diwydiannol yn y cymunedau hyn yn y cymoedd
the industrial revolution was born in these valleys communities

dyna natur symudiadau trafnidiaeth ym mhen uchaf y cymoedd yn arbennig
that is the nature of transport movements at the top end of the valleys in particular