Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
croeso i'n hysgol
hello
Laatste Update: 2022-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ty ni
house
Laatste Update: 2015-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ty-ni
our house
Laatste Update: 2014-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ein ty ni
here we are
Laatste Update: 2022-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae'r gymhariaeth â bysus llundain sydd yn cyrraedd fesul tri a phedwar ac wedyn dim un am amser hir yn jôc sydd wedi mynd yn rhy dreuliedig yn ein ty ni
the comparison with london buses arriving in threes and fours and then at long time intervals is a joke that has become too well-worn in my household
owen john thomas : a minnau'n aelod newydd o bwyllgor y ty , ni chyfranogais yn y cyfnod y mae'r adroddiad yn ymdrin ag ef , ond yn fy marn i , yr oedd yr adroddiad yn gofnod diddorol o drafodaethau pwyllgor y ty yn ystod blwyddyn gyntaf yr ail gynulliad
owen john thomas : as a new member of the house committee , i did not participate in the period that the report deals with , but i found the report to be an interesting account of the house committee's deliberations during the first year of the second assembly
david melding : a gytunwch y dylem ehangu'r egwyddor o adolygu'r caniatâd cynllunio ar gyfer dyfeisiadau technolegol newydd , oherwydd bod y broses o osod mastiau ffôn yn broblem wirioneddol i lawer o ddeiliaid ty ? ni cheir ardal waharddedig rhwng y mastiau ac eiddo sy'n bodoli eisoes , ac mae angen ystyried y materion hyn
david melding : do you agree that we should extend the principle of reviewing the planning permission for new technological devices , because the installation of telephone masts is a real problem for many householders ? there is no exclusion zone between the masts and existing properties , and these issues need to be considered
12 .10 pan fo adroddiad neu adroddiad pellach yn ymwneud â mater sy'n rhan o gyfrifoldebau pwyllgor y ty , ni fydd darpariaethau'r rheol sefydlog hon sy'n ymwneud â rhan y gweinidogion ( ac eithrio'r prif weinidog ) a'r pwyllgorau pwnc , cyn belled ag y bo'n briodol , yn berthnasol , ond bydd cadeirydd pwyllgor y ty yn gwneud trefniadau priodol gyda'r prif weinidog i'r adroddiad gael ei ystyried gan y pwyllgor hwnnw ac i'w ymateb gael ei anfon at y prif weinidog
21 .10 where a report or further report relates to a matter within the responsibility of the house committee , the provisions in this standing order which relate to the involvement of ministers ( other than the first minister ) and of subject committees shall , so far as appropriate , not apply , but the chair of the house committee shall make appropriate arrangements with the first minister for the report to be considered by that committee and for its response to be sent to the first minister